Lyrics and translation Richard Edwards - Long Legged Blonde Memphis

Long Legged Blonde Memphis

I didn't see you,
But you were there.
You're the apple of my eye.
Let's be a pair.
I didn't see you
Until I did.
You are lighting up this bar.

Come on, long-legged blonde.
You're the only girl for me.
Let's get along.

The name of the band was
Mustard rats.
You were drinking in a booth with uncle jack.
He ain't really related
We just call him that
'Cause he gets wild when he gets wet.

Come on, long-legged blonde.
You're the only girl for me.
Let's get it on.
Come on, long-legged blonde.
You're the only girl for me.

You took first communion
From the same church my wife did.
And I've been lonesome as hell,
But baby, what's a good catholic girl
Doin' in those fishnets?
Lord, all my problems began
Many lives ago.

People can see you freakin' out.
You should tell 'em for yourself
What it's about.

Come on, long-legged blonde.
You're the only girl for me.
Oh, come on, long-legged blonde.
You're the only girl for me.

You took first communion
From the same church my wife did
And I've been lonesome as hell.

Blonde de Memphis aux longues jambes

Je ne t'avais pas vue,
Mais tu étais là.
Tu es la prunelle de mes yeux.
Soyons un couple.
Je ne t'avais pas vue
Avant de te voir.
Tu illumines ce bar.

Viens, blonde aux longues jambes.
Tu es la seule fille pour moi.
Entendons-nous bien.

Le nom du groupe était
Les Rats Musqués.
Tu buvais dans une cabine avec l'oncle Jack.
Il n'est pas vraiment de ma famille,
On l'appelle juste comme ça
Parce qu'il devient fou quand il est ivre.

Viens, blonde aux longues jambes.
Tu es la seule fille pour moi.
Allons-y.
Viens, blonde aux longues jambes.
Tu es la seule fille pour moi.

Tu as fait ta première communion
Dans la même église que ma femme.
Et je me sens terriblement seul,
Mais bébé, qu'est-ce qu'une gentille fille catholique
Fait avec ces résilles ?
Seigneur, tous mes problèmes ont commencé
Il y a plusieurs vies.

Les gens peuvent te voir paniquer.
Tu devrais leur dire toi-même
De quoi il s'agit.

Viens, blonde aux longues jambes.
Tu es la seule fille pour moi.
Oh, viens, blonde aux longues jambes.
Tu es la seule fille pour moi.

Tu as fait ta première communion
Dans la même église que ma femme.
Et je me sens terriblement seul.