Lyrics and translation Richard Fleeshman - Coming Down

Coming Down

The minute you count it
The way the words just roll off your tongue
The breaking, the promise
The afterglow of a kiss in the sun

You could have warned me
You? d be laughing when I let you see it all
I was hanging by a thread
And you were there to watch me fall
And now I? m left asking why

It? s coming down like chocolate stars in the sun
And everything we had is gone
Don? t waste your time, boy
Don? t waste it shouting at the moon
'Cause it? s all coming down after you

The moment you stole it and sold it
But the madness still lives in my head
Did I just imagine
The truth in all of the lies that you said?

You didn? t bother to explain
I never had a fighting chance
I? m a poet and fighter
Now my head is in my hands
And now I? m left asking why

It? s coming down like chocolate stars in the sun
And everything we had is gone
Don? t waste your time, boy
Don? t waste it shouting at the moon
'Cause it? s all coming down after you

Lying in lies, put the clouds in my pocket
'Cause I can? t get you out of my mind
And I? m out of my mind

It? s coming down like chocolate stars in the sun
Everything we had is gone
Don? t waste your time, boy
Don? t waste it shouting at the moon
'Cause it? s all coming down after you

It? s coming down like chocolate stars in the sun
And everything we had is gone
Don? t waste your time, boy
Don? t waste it shouting at the moon
'Cause it? s all coming down after you
'Cause it? s all coming down after you

La Chute

La minute où tu comptes
La façon dont les mots sortent de ta langue
La rupture, la promesse
La lueur d'un baiser au soleil

Tu aurais pu me prévenir
Tu rirais quand je te laisserais tout voir
J'étais accroché à un fil
Et tu étais là pour me voir tomber
Et maintenant je me demande pourquoi

Ça descend comme des étoiles chocolatées au soleil
Et tout ce que nous avions est parti
Ne perds pas ton temps, mon garçon
Ne le perds pas à crier à la lune
Parce que tout ça descend après toi

Le moment où tu l'as volé et vendu
Mais la folie vit encore dans ma tête
Ai-je juste imaginé
La vérité dans tous les mensonges que tu as dits ?

Tu ne t'es pas donné la peine d'expliquer
Je n'ai jamais eu une chance de me battre
Je suis un poète et un combattant
Maintenant, ma tête est dans mes mains
Et maintenant je me demande pourquoi

Ça descend comme des étoiles chocolatées au soleil
Et tout ce que nous avions est parti
Ne perds pas ton temps, mon garçon
Ne le perds pas à crier à la lune
Parce que tout ça descend après toi

Couché dans des mensonges, j'ai mis les nuages dans ma poche
Parce que je n'arrive pas à te sortir de l'esprit
Et je perds la tête

Ça descend comme des étoiles chocolatées au soleil
Tout ce que nous avions est parti
Ne perds pas ton temps, mon garçon
Ne le perds pas à crier à la lune
Parce que tout ça descend après toi

Ça descend comme des étoiles chocolatées au soleil
Et tout ce que nous avions est parti
Ne perds pas ton temps, mon garçon
Ne le perds pas à crier à la lune
Parce que tout ça descend après toi
Parce que tout ça descend après toi