Lyrics and translation Richard Fleeshman - Eighteen

Eighteen

I wanna drive up to my old house driveway
Take a walk around my old bedroom
Let the laughter and the memories surround me
I wonder if they love it like I used to

Do, do, do, do, do
Where did the time go?
Do, do, do, do, do
The little boy in the photos

Why can? t it all just be like yesterday
I? d be a lifetime away from 18
Just sat by a window, playing songs on the radio
Where did that time go?
Won? t someone tell me?

It? s like my childhood just ran out my last birthday
Now I? ve got all these responsibilities
I? m still young but I? m old enough to know that
I? m still meeting the man that? s turning into me

Do, do, do, do, do
Where did the time go?
Do, do, do, do, do
The little boy in the photos

Why can? t it all just be like yesterday
I? d be a lifetime away from 18
Just sat by a window, playing songs on the radio
Where did that time go?
Won? t someone tell me?

Won? t someone tell me?

And now the neon London lights, they all surround me
Busy streets full of faces I don? t know
Wanna tear the hands on the clock and turn them backwards
Go to familiar places I call home

Do, do, do, do, do
Where did the time go?
Do, do, do, do, do
The little boy in the photos

Why can? t it all just be like yesterday
I? d be a lifetime away from 18
Just sat by a window, playing songs on the radio
Where did that time go?

Why can? t it all just be like yesterday
I? d be a lifetime away from 18
Just sat by a window, playing songs on the radio
Where did that time go?
Won? t someone tell me?

Dix-huit ans

J'aimerais conduire jusqu'à l'allée de ma vieille maison
Faire un tour dans ma vieille chambre
Laisser les rires et les souvenirs m'entourer
Je me demande s'ils l'aiment autant que moi

Do, do, do, do, do
Où est-ce que le temps est passé ?
Do, do, do, do, do
Le petit garçon sur les photos

Pourquoi tout ne peut-il pas être comme hier ?
J'aurais une vie de moins que 18 ans
Assis près d'une fenêtre, à jouer des chansons à la radio
Où est-ce que le temps est passé ?
Est-ce que quelqu'un peut me le dire ?

C'est comme si mon enfance s'était terminée à mon dernier anniversaire
Maintenant, j'ai toutes ces responsabilités
Je suis encore jeune, mais j'ai assez d'âge pour savoir que
Je rencontre toujours l'homme qui devient moi

Do, do, do, do, do
Où est-ce que le temps est passé ?
Do, do, do, do, do
Le petit garçon sur les photos

Pourquoi tout ne peut-il pas être comme hier ?
J'aurais une vie de moins que 18 ans
Assis près d'une fenêtre, à jouer des chansons à la radio
Où est-ce que le temps est passé ?
Est-ce que quelqu'un peut me le dire ?

Est-ce que quelqu'un peut me le dire ?

Et maintenant, les néons de Londres m'entourent
Des rues animées remplies de visages que je ne connais pas
J'aimerais arracher les aiguilles de l'horloge et les faire reculer
Aller dans des endroits familiers que j'appelle chez moi

Do, do, do, do, do
Où est-ce que le temps est passé ?
Do, do, do, do, do
Le petit garçon sur les photos

Pourquoi tout ne peut-il pas être comme hier ?
J'aurais une vie de moins que 18 ans
Assis près d'une fenêtre, à jouer des chansons à la radio
Où est-ce que le temps est passé ?

Pourquoi tout ne peut-il pas être comme hier ?
J'aurais une vie de moins que 18 ans
Assis près d'une fenêtre, à jouer des chansons à la radio
Où est-ce que le temps est passé ?
Est-ce que quelqu'un peut me le dire ?