Lyrics and translation Richard Fleeshman - Going Backwards

Going Backwards

Disconnected from what we are
I tried to reach you, get back to the start
Why can't we love
Just because I think your funny
Even though nobody does

Did we start a fire just to watch it burn?
Did I push too hard and think you'd never learn?

Is everything going backwards?
Is mercury in retrograde?
I thought I knew what love was
Now tomorrow is yesterday
Is everything going backwards

Freeze the picture, stop the sun
Go underground, forget what we've done
I can't cut the chord, I'm not like you
I don't want something that means nothing to you

Did we start a fire just to watch it burn?
Did I push too hard and think you'd never learn?

Is everything going backwards?
Is mercury in retrograde?
I thought I knew what love was
Now tomorrow is yesterday
Is everything going backwards

Every word to you say but I know you never felt
Do you want somebody else, somebody else?

Is everything going backwards?
Is mercury in retrograde?
I thought I knew what love was
Now tomorrow is yesterday
Is everything going backwards

Назад в прошлое

Оторваны от того, кем являемся
Я пытался до тебя достучаться, вернуться к началу
Почему мы не можем любить
Просто потому что я считаю тебя забавной
Даже если никто другой так не считает

Разве мы разжигали костер, чтобы просто смотреть, как он горит?
Разве я слишком сильно давил, думая, что ты ничему не научишься?

Все идет наперекосяк?
Меркурий в ретрограде?
Я думал, что знаю, что такое любовь
Теперь завтра - это вчера
Все идет наперекосяк?

Останови мгновение, останови солнце
Уйдем в подполье, забудем, что мы наделали
Я не могу перерезать эту нить, я не такой, как ты
Я не хочу чего-то, что ничего для тебя не значит

Разве мы разжигали костер, чтобы просто смотреть, как он горит?
Разве я слишком сильно давил, думая, что ты ничему не научишься?

Все идет наперекосяк?
Меркурий в ретрограде?
Я думал, что знаю, что такое любовь
Теперь завтра - это вчера
Все идет наперекосяк?

Каждое слово, что ты говоришь, но я знаю, ты никогда не чувствовала
Ты хочешь кого-то другого, кого-то другого?

Все идет наперекосяк?
Меркурий в ретрограде?
Я думал, что знаю, что такое любовь
Теперь завтра - это вчера
Все идет наперекосяк?