Lyrics and translation Richard Fleeshman - Hold Me Close

Hold Me Close

He takes directions from the way the wind blows
He? s attracted by the way that she steps on
He keeps looking and she knows

Never used to get the 7.30
He? s got a job and has to be in early, oh
But suddenly there? s this girl and he thinks

Hold me close
And I? ll never ever think about letting you go
Hold me close
'Cause I never ever wanna be without you
Never ever wanna be without you, oh

Makes a letter from a piece of paper
Asking whether she would meet him later on
He? d be a fool to let this go

He folds it up, it goes back in his pocket
He wished he had it but he hasn? t got it, no
He? ll never know if she thinks

Hold me close
And I? ll never ever think about letting you go
Hold me close
'Cause I never ever wanna be without you
Never ever wanna be without you

All over the world there? s people
So close to meeting people
But don? t have the nerve to risk a no
So they sleep alone

Oh I'll never ever have anyone to hold them close
They let it go
But I never ever wanna be without you
Never ever wanna be without you

Hold me close
And I? ll never ever think about letting you go
Hold me close
'Cause I never ever wanna be without you
Never ever wanna be without you

Tiens-moi près

Il suit les directions du vent
Il est attiré par la façon dont tu marches
Il ne cesse de regarder et tu le sais

Il ne prenait jamais le train de 7h30
Il a un travail et doit y être tôt, oh
Mais soudain, il y a cette fille et il pense

Tiens-moi près
Et je ne penserai jamais à te laisser partir
Tiens-moi près
Parce que je ne veux jamais être sans toi
Je ne veux jamais être sans toi, oh

Il écrit une lettre sur un bout de papier
Demandant si tu voudrais le rencontrer plus tard
Il serait fou de laisser passer ça

Il la plie, la remet dans sa poche
Il aurait aimé l'avoir mais il ne l'a pas, non
Il ne saura jamais si tu penses

Tiens-moi près
Et je ne penserai jamais à te laisser partir
Tiens-moi près
Parce que je ne veux jamais être sans toi
Je ne veux jamais être sans toi

Partout dans le monde, il y a des gens
Si près de rencontrer des gens
Mais qui n'ont pas le courage de risquer un non
Alors ils dorment seuls

Oh, je n'aurai jamais personne pour les tenir près
Ils laissent passer leur chance
Mais je ne veux jamais être sans toi
Je ne veux jamais être sans toi

Tiens-moi près
Et je ne penserai jamais à te laisser partir
Tiens-moi près
Parce que je ne veux jamais être sans toi
Je ne veux jamais être sans toi