Lyrics and translation Richard Fleeshman - Skyline

Skyline

A million pin stripes gracing
A thousand suites
But they cary on working that way
Continued existence don't mean
A thing to you
So many shadows living in the grey

So tell me what you see
Or does the wood obscure the trees

I can see the skyline
I can see the skyline
And all of these people they
All have a choice
But they don't wish for anything better
Till they see the skyline

So sit back idle chat mixing
With strangers
Round Coffee machines
Content in monotone lifestyles
Or so it seems

Tell me what you see
Or tell me what's wrong with me
Why let the system turn you into
Something you don't want to be

Can't you see the skyline
I can see the skyline
And all of these people they
All have a choice
But they don't wish for anything better
Till they see they skyline

Why can't we see it now?
Why can't they see it now?
Why can't they see it now?
Why can't they see it now?
Standing in front of me
Standing in front of me

I can see the skyline
I can see the skyline
And all of these people they
All have a choice but
They don't wish for anything better
Till they see the skyline
Cause I can see the skyline

Horizon

Un million de rayures fines ornent
Mille suites
Mais ils continuent à travailler de cette façon
L'existence continue ne signifie pas
Une chose pour toi
Tant d'ombres vivent dans le gris

Alors dis-moi ce que tu vois
Ou le bois obscurcit-il les arbres

Je vois l'horizon
Je vois l'horizon
Et toutes ces personnes, elles
Ont toutes le choix
Mais elles ne souhaitent rien de mieux
Jusqu'à ce qu'elles voient l'horizon

Alors assieds-toi, bavarde tranquillement en mélangeant
Avec des inconnus
Autour des machines à café
Contents dans des modes de vie monotones
Ou du moins, c'est ce qu'il semble

Dis-moi ce que tu vois
Ou dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Pourquoi laisser le système te transformer en
Quelque chose que tu ne veux pas être

Ne vois-tu pas l'horizon ?
Je vois l'horizon
Et toutes ces personnes, elles
Ont toutes le choix
Mais elles ne souhaitent rien de mieux
Jusqu'à ce qu'elles voient leur horizon

Pourquoi ne pouvons-nous pas le voir maintenant ?
Pourquoi ne peuvent-ils pas le voir maintenant ?
Pourquoi ne peuvent-ils pas le voir maintenant ?
Pourquoi ne peuvent-ils pas le voir maintenant ?
Debout devant moi
Debout devant moi

Je vois l'horizon
Je vois l'horizon
Et toutes ces personnes, elles
Ont toutes le choix mais
Elles ne souhaitent rien de mieux
Jusqu'à ce qu'elles voient l'horizon
Parce que je vois l'horizon