Lyrics and translation Richard Fleeshman - These Days

These Days

I was blind, I should've known what was coming
I'd always escaped it before
I fell in the swell of affection
But I don't wanna sink anymore

You're burning me down like fire
The rope getting tighter each breathe that I take
Watching the days getting longer
Wasting away

Now I'm fighting, oh, a feeling
That is twisting on the inside
I tried running, tried resisting
But it's got a hold on me this time

If I don't stand a chance then let me down easy
I don't wanna fall from this high
These days are the days
I was always afraid would arrive

Oh 'cause I, I've had my share of temptation
But always left love to one side
Never was part of the picture
Well that's why it's hurting to hide

My secret dependence upon you
If you would have know where to look on my face
I couldn't get out if I had to
I'm [Incomprehensible] this place and

Now I'm fighting, oh, a feeling
That is twisting on the inside
I tried running, tried resisting
But it's got a hold on me this time

If I don't stand a chance then let me down easy
I don't wanna fall from this high
These days are the days
I was always afraid would arrive

Oh, not sure if it's pleasure or pain
This changing emotion I'm in
Yeah, into the unknown I'm heading
Sent away

'Cause I'm fighting, oh, a feeling
That is twisting on the inside
I tried running, tried resisting
But it's got a hold on me this time

If I don't stand a chance then let me down easy
I don't wanna fall from this high
These days are the days
I was, well, always afraid would arrive

Ces jours

J'étais aveugle, j'aurais dû savoir ce qui allait arriver
J'avais toujours réussi à y échapper auparavant
Je suis tombé dans le flot de ton affection
Mais je ne veux plus couler

Tu me brûles comme un feu
La corde se resserre à chaque respiration que je prends
Je regarde les jours s'allonger
Je dépéris

Maintenant je combats, oh, un sentiment
Qui me tord de l'intérieur
J'ai essayé de courir, j'ai essayé de résister
Mais cette fois, il a une emprise sur moi

Si je n'ai aucune chance, alors fais-moi tomber doucement
Je ne veux pas tomber de si haut
Ces jours sont les jours
Que j'ai toujours eu peur de voir arriver

Oh parce que, j'ai eu ma part de tentations
Mais j'ai toujours laissé l'amour de côté
Il n'a jamais fait partie du tableau
Eh bien, c'est pourquoi c'est douloureux de me cacher

Ma dépendance secrète envers toi
Si tu avais su où regarder sur mon visage
Je n'aurais pas pu m'en sortir, même si j'avais voulu
Je suis [Incompréhensible] cet endroit et

Maintenant je combats, oh, un sentiment
Qui me tord de l'intérieur
J'ai essayé de courir, j'ai essayé de résister
Mais cette fois, il a une emprise sur moi

Si je n'ai aucune chance, alors fais-moi tomber doucement
Je ne veux pas tomber de si haut
Ces jours sont les jours
Que j'ai toujours eu peur de voir arriver

Oh, je ne sais pas si c'est du plaisir ou de la douleur
Cette émotion changeante en moi
Oui, je me dirige vers l'inconnu
Envoyé loin

Parce que je combats, oh, un sentiment
Qui me tord de l'intérieur
J'ai essayé de courir, j'ai essayé de résister
Mais cette fois, il a une emprise sur moi

Si je n'ai aucune chance, alors fais-moi tomber doucement
Je ne veux pas tomber de si haut
Ces jours sont les jours
Que j'ai, eh bien, toujours eu peur de voir arriver