Lyrics and translation Richard Galliano feat. John Surman, Dave Douglas, Clarence Penn & Boris Kozlov - The Godfather - Love Theme

The Godfather - Love Theme

悪辣な魂は オールナイトロング
無邪気な習慣にやどり
弱い心の内部俺の
それは死を恐れる本能
君笑えば俺笑う
俺怒れば君泣いて
これ気脈通ずる男女
世界共通の法則
悲しいよなんか baby
むなしいよなんか baby
楽しけりゃいいよ baby
Everybody 生命は カンバセーション
女の愛 枕にして
肥太る男 化け物
出会う男女 幸少なきは
残虐な原初の法則
そこにいるだけ baby
ただ寂しいだけ baby
ここだけの話 baby
俺泣いちゃうよ メソメソ
没落を望む俺は
でも中庸に生きるオールナイトロング
車から見える街は
まるでhappy birthdayのロウソク
半人前なの baby
永遠に俺 baby
俺アイツキライ baby
Everybody 生命はコミュニケーション
悲しいよなんか baby
むなしいよなんか baby
楽しけりゃいいよ baby
Everybody 生命は カンバセーション
悪辣な魂は オールナイトロング
無邪気な習慣にやどり
弱い心の内部俺の
それは死を恐れる本能

Le Parrain - Thème d'amour

Une âme cruelle, toute la nuit
Se loge dans des habitudes innocentes
Dans les profondeurs de mon cœur faible
C'est l'instinct qui craint la mort
Si tu souris, je souris
Si je suis en colère, tu pleures
C'est le lien entre un homme et une femme
La loi universelle
Je suis triste, un peu, ma chérie
Je suis vide, un peu, ma chérie
Si on s'amuse, c'est bien, ma chérie
Tout le monde, la vie est une conversation
L'amour d'une femme, un oreiller
Un homme gras, un monstre
Les hommes et les femmes qui se rencontrent, peu de bonheur
La loi primitive et cruelle
Tu es juste là, ma chérie
Tu es juste triste, ma chérie
Entre nous, ma chérie
Je pleure, je me plains
Je veux la décadence, mais
Je vis dans la moyenne, toute la nuit
La ville que je vois depuis la voiture
Comme les bougies d'un joyeux anniversaire
Je suis à moitié fait, ma chérie
Pour toujours, moi, ma chérie
Je le déteste, ma chérie
Tout le monde, la vie est une communication
Je suis triste, un peu, ma chérie
Je suis vide, un peu, ma chérie
Si on s'amuse, c'est bien, ma chérie
Tout le monde, la vie est une conversation
Une âme cruelle, toute la nuit
Se loge dans des habitudes innocentes
Dans les profondeurs de mon cœur faible
C'est l'instinct qui craint la mort