Lyrics and translation Richard "Groove" Holmes - How Can I Be Sure?

How Can I Be Sure?

How can I be sure in a world that's constantly changing?
How can I be sure where I stand with you?

Whenever I, whenever I am away from you
I wanna die 'cause you know I wanna stay with you.
How do I know? Maybe you're trying to use me.
Flying too high can confuse me. Touch me but don't take me down.

Whenever I, whenever I am away from you
My alibi is telling people I don't care for you.
Maybe I'm just hanging around with my head up upside down.
It's a pity, I can't seem to find someone who's as pretty
And lovely as you.

How can I be sure? I really really really wanna know.
I really really really wanna know. Oh.

How can I be sure in a world that's constantly changing?
How can I be sure? I'll be sure with you.

Как я могу быть уверен?

Как я могу быть уверенным в этом постоянно меняющемся мире?
Как я могу быть уверен в том, что значу для тебя?

Всякий раз, когда я, всякий раз, когда я далеко от тебя,
Я готов умереть, ведь ты знаешь, что я хочу быть с тобой.
Как мне узнать? Может, ты просто хочешь меня использовать?
Полёт слишком высоко может сбить меня с толку. Прикоснись ко мне, но не спускай меня на землю.

Всякий раз, когда я, всякий раз, когда я далеко от тебя,
Я вру всем, что ты мне безразлична.
Может быть, я просто брожу с ног на голову.
Какая жалость, я никак не могу найти кого-то настолько же красивого
И прекрасного, как ты.

Как я могу быть уверен? Я действительно, действительно, действительно хочу знать.
Я действительно, действительно, действительно хочу знать. О.

Как я могу быть уверенным в этом постоянно меняющемся мире?
Как я могу быть уверен? Я буду уверен, когда буду с тобой.