Lyrics and translation Richard Harvey - Now and Forever (New Instrumental Version)

Now and Forever (New Instrumental Version)

In a time, when we let our fears define us
In a place, when we fell the ties that bind us
In this time, you lead us through
Now as then, when we face the final choices
You cry out, for the ones who have no voices
In this time, we will find you

* The fire which burned deep in your eyes
The truth you never compromised
You made the perfect sacrifice
To give us freedom, to give us life
Out of a perfect love

** Now and forever, help us stand for what is right
Now and forever, make us strong enough to fight
When the mountain is high, when the river is dry
We are one, you and I
Now and forever, Suriyothai

In a dream, where the darkest force is broken
In a prayer, where the softtest words are spoken
In all of this, you lead us through
In this word, mother of our nation
You are the sun, the moon, the sky, the heavens
In all of this, we will find you

Suriyothai

Maintenant et pour toujours (Nouvelle version instrumentale)

Dans un temps où nos peurs nous définissaient
Dans un lieu où nous sentions les liens qui nous unissaient
En ce temps, tu nous guides
Maintenant comme alors, lorsque nous sommes face aux choix ultimes
Tu cries pour ceux qui n'ont pas de voix
En ce temps, nous te trouverons

* Le feu qui brûlait profondément dans tes yeux
La vérité que tu n'as jamais compromise
Tu as fait le sacrifice parfait
Pour nous donner la liberté, pour nous donner la vie
D'un amour parfait

** Maintenant et pour toujours, aide-nous à défendre ce qui est juste
Maintenant et pour toujours, rends-nous assez forts pour lutter
Lorsque la montagne est haute, lorsque la rivière est sèche
Nous ne faisons qu'un, toi et moi
Maintenant et pour toujours, Suriyothai

Dans un rêve, où la force la plus sombre est brisée
Dans une prière, où les mots les plus doux sont prononcés
Dans tout cela, tu nous guides
Dans ce monde, mère de notre nation
Tu es le soleil, la lune, le ciel, les cieux
Dans tout cela, nous te trouverons

Suriyothai