Lyrics and translation Richard Harvey - Wonderland

Wonderland

Eojjeom ireohge haneureun deo paran geonji
Oneulddara wae barameun ddo wanbyeokhanji
Geunyang moreuneun cheok
Hana motdeureun cheok,
Jiwobeorin cheok ddan yaegil sijakhalkka
Amu mal motage ibmatchulkka
Nunmuri chaollaseo gogael deureo
Heureuji mothage ddo saljjak useo
Naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
Oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro

Han beondo mothaetdeon mal
Ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
Naneunyo oppaga joheungeol eoddeokhae

Saero bakkwin nae meoriga byeolloyeonneunji
Ipgo nawatdeon osi silsuyeotdeon geonji
Ajik moreuneun cheok, gieok an naneun cheok
Amu ireobtdeon geotcheoreom gureobolkka
Geunyang nagajago yaegihalkka

Nunmuri chaollaseo gogael deureo
Heureuji mothage ddo saljjak useo
Naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
Oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro

Hanbeondo mothaetdeon mal
Ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
Naneunyo oppaga joheungeol
Hyu, eoddeokhae

Ireon nareul bogo geureon
Seulpeun mareun haji marayo
Cheoreobtneun geonji jogeum dunhan geonji
Mideul suga eobtneungeollyo

Nunmureun naoneunde hwaljjak useo
Ne apeul makgoseo mak keuge useo
Naega wae ireoneunji bukkeureomdo eomneunji
Jajonsimeun gopge jeobeo haneurwiro

Hanbeondo motaetdeon mal
Eojjeomyeon dasin motal baro geu mal
Naneunyo oppaga joheungeol
(Aigu, hana dul) I'm in my dream

(It's too beautiful, beautiful day)
(Make it a good day)
(Just don't make me cry)
Ireohge joheun nal

Wonderland

Je me demande si le ciel est encore plus bleu aujourd'hui
Pourquoi le vent est-il si parfait aujourd'hui ?
Je fais comme si je ne savais pas
Je fais comme si je ne comprenais pas
Je fais comme si j'avais effacé tout ça, devrais-je commencer à parler à nouveau ?
Devrais-je rester silencieux ?
Mes larmes montent, j'essaie de les retenir
Je souris légèrement pour éviter de les laisser couler
Pourquoi me regardes-tu ainsi ? Que me dis-tu ?
Tous les mots que tu as dits aujourd'hui, je les envoie vers le ciel

Des mots que je n'ai jamais dit
Des mots que je voulais te dire en pleurant, je ne savais pas
Je t'aime tellement, comment est-ce possible ?

Mon esprit, qui est nouveau, est-il devenu fou ?
Est-ce que je me suis trompé en te disant ça ?
Je fais comme si je ne savais pas, je fais comme si je ne me souvenais pas
Je vais faire comme si de rien n'était, je vais tourner la page
Je vais juste partir, je vais t'oublier

Mes larmes montent, j'essaie de les retenir
Je souris légèrement pour éviter de les laisser couler
Pourquoi me regardes-tu ainsi ? Que me dis-tu ?
Tous les mots que tu as dits aujourd'hui, je les envoie vers le ciel

Des mots que je n'ai jamais dit
Des mots que je voulais te dire en pleurant, je ne savais pas
Je t'aime tellement
Oh, comment est-ce possible ?

En me voyant comme ça, tu ne dois pas
Me dire des mots tristes
Est-ce que je fais semblant ? Ou suis-je un peu froid ?
Je n'arrive pas à te faire confiance

Les larmes coulent, mais je ris soudainement
Je ris pour cacher ma douleur
Pourquoi me regardes-tu ainsi ? Je ne suis même pas gênée
Je rejette ma fierté, je la lance au ciel

Des mots que je n'ai jamais dit
Peut-être que je ne les dirai plus jamais, ces mots
Je t'aime tellement
(Un, deux) Je suis dans mon rêve

(C'est une journée trop belle, belle journée)
(Faisons-en une bonne journée)
(Ne me fais pas pleurer)
C'est une journée si belle