Lyrics and translation Richard Hawley - Bang to Rights

Bang to Rights

Bang to rights, it seems tonight
God I'm so tight, but my ass is fine

Be the one, to carry on
I'm half way there, as if you care
I linger here, in starlight fear
As if you care, as if you care.

The night is on, the DJ's gone
There's only us, the friendly ones

I need it love, these heels they rub
Of all the times, to make you mine
So take the bait, I just can't wait
Cos we're bang to rights, it seems tonight

So on and on the lovers go
And in their arms is were I know
That all is safe in here tonight
And all the world is sure tonight
Sure tonight
Seems tonight
Oh it seems tonight
Here tonight

En plein dans le mille

En plein dans le mille, il semble que ce soir
Dieu, je suis tellement serré, mais mon cul est bien

Sois celle, qui continue
Je suis à mi-chemin, comme si tu t'en fichais
Je persiste ici, dans la peur de la lumière des étoiles
Comme si tu t'en fichais, comme si tu t'en fichais.

La nuit est là, le DJ est parti
Il ne reste que nous, les sympathiques

J'en ai besoin, amour, ces talons, ils frottent
De toutes les fois, pour te faire mienne
Alors prends l'appât, je n'en peux plus attendre
Parce que nous sommes en plein dans le mille, il semble que ce soir

Alors, les amoureux continuent
Et dans leurs bras, c'est là que je sais
Que tout est sûr ici ce soir
Et que le monde entier est sûr ce soir
Sûr ce soir
Il semble que ce soir
Oh, il semble que ce soir
Ici ce soir