Lyrics and translation Richard Hawley - Funny Cow

Funny Cow

She's a funny cow
Always acts the clown
To all those faces in dark places
So many [?] great times
She'll bring down the house
She's a funny cow

She's a funny cow
See her take a bow
The stages that she graces
So much bigger now
And by any means how
She'll bring down this house
She's a funny cow

Now she'll never play those haunting musicals again
Something better's coming and it's just around the bend
She will not forget her rules or where it all began
One click of those [?] slippers and she's home again
She's a funny cow

This is the part we get it wrong
Sometimes it's not where you are
It's where you're from
And even the [?] will be cut
Pull life along
She couldn't sing to the birds
They'd sing her songs

She was a funny cow
She was a funny cow
Who's laughing now
When she was a funny cow

She's a funny cow
She's a funny cow
She's a funny cow

Vache amusante

Tu es une vache amusante
Tu fais toujours le clown
Devant tous ces visages dans des endroits sombres
Tant de [?] bons moments
Tu vas faire tomber la maison
Tu es une vache amusante

Tu es une vache amusante
Je te vois prendre une révérence
Les scènes que tu gracies
Tellement plus grandes maintenant
Et par tous les moyens, comment
Tu vas faire tomber cette maison
Tu es une vache amusante

Maintenant, tu ne joueras plus jamais ces musicales obsédantes
Quelque chose de mieux arrive et c'est juste au coin de la rue
Tu n'oublieras pas tes règles ou où tout a commencé
Un clic sur ces [?] pantoufles et tu es de retour à la maison
Tu es une vache amusante

C'est là que nous nous trompons
Parfois, ce n'est pas où tu es
C'est d'où tu viens
Et même le [?] sera coupé
Tire la vie
Tu ne pouvais pas chanter aux oiseaux
Ils chanteraient tes chansons

Tu étais une vache amusante
Tu étais une vache amusante
Qui rit maintenant
Quand tu étais une vache amusante

Tu es une vache amusante
Tu es une vache amusante
Tu es une vache amusante