Lyrics and translation Richard Hawley - Just Like the Rain

Just Like the Rain

I walked in silent, through the snow
Drifting softly to your door
I'm coming home, I'm coming home

I feel so strange, I feel so weak
I've walked a world of empty streets
In search alone, I've searched alone

But you're still in my mind, you're still in my mind
And here's where the sound of my tears hit the ground
Just like the rain, just like the rain

When we walked, along the shore
My darkness shaded, all we saw,
I was unkind, I was unkind

I feel so strange, I feel so weak
I've walked a world of empty streets
In search alone, I've searched alone

But you're still in my mind, you're still in my mind
And here's where the sound of my tears hit the ground
Just like the rain, just like the rain

But you're still in my mind, you're still in my mind
And here's where the sound of my tears hit the ground
Just like the rain, just like the rain

Just like the rain
Just like the rain

Comme la pluie

Je suis entré en silence, à travers la neige
Dérivant doucement vers ta porte
Je rentre à la maison, je rentre à la maison

Je me sens si étrange, je me sens si faible
J'ai parcouru un monde de rues vides
À la recherche seul, j'ai cherché seul

Mais tu es toujours dans mon esprit, tu es toujours dans mon esprit
Et voici où le son de mes larmes touche le sol
Comme la pluie, comme la pluie

Quand nous marchions, le long du rivage
Mon obscurité ombrageait, tout ce que nous voyions,
J'étais cruel, j'étais cruel

Je me sens si étrange, je me sens si faible
J'ai parcouru un monde de rues vides
À la recherche seul, j'ai cherché seul

Mais tu es toujours dans mon esprit, tu es toujours dans mon esprit
Et voici où le son de mes larmes touche le sol
Comme la pluie, comme la pluie

Mais tu es toujours dans mon esprit, tu es toujours dans mon esprit
Et voici où le son de mes larmes touche le sol
Comme la pluie, comme la pluie

Comme la pluie
Comme la pluie