Lyrics and translation Richard Hawley - Our Darkness

Our Darkness

When evening shadows fade, I turn to my true love
She has the strength to say, the words thay I cannot

In darkness, our darkness
So heartless, this darkness

I'm lost here in the grey, I wait for your returning
I watch firelight play, flames flicker with my yearning

For darkness, our darkness
So heartfelt, this darkness

Through streets and avenues, will you come back to your lover
The place for me and you, is here with no other

In darkness, our darkness
So heartfelt, this darkness

My arms they open up for you
And where they fall it cuts the root
We talk of understanding
And we talk of love

When evening shadows change, I turn back to my true love
She has the strength to say, the words that I cannot

In darkness, our darkness
So heartfelt, our darkness
So heartless, this darkness
Our darkness, in darkness

We talk of love

Nos ténèbres

Lorsque les ombres du soir s'estompent, je me tourne vers mon amour
Elle a la force de dire les mots que je ne peux pas

Dans les ténèbres, nos ténèbres
Si impitoyables, ces ténèbres

Je suis perdu ici dans le gris, j'attends ton retour
Je regarde le feu jouer, les flammes vacillent avec mon désir

Pour les ténèbres, nos ténèbres
Si sincères, ces ténèbres

À travers les rues et les avenues, reviendras-tu vers ton amant
La place pour toi et moi, c'est ici, sans aucun autre

Dans les ténèbres, nos ténèbres
Si sincères, ces ténèbres

Mes bras s'ouvrent pour toi
Et là où ils tombent, cela coupe la racine
Nous parlons de compréhension
Et nous parlons d'amour

Lorsque les ombres du soir changent, je me retourne vers mon amour
Elle a la force de dire les mots que je ne peux pas

Dans les ténèbres, nos ténèbres
Si sincères, nos ténèbres
Si impitoyables, ces ténèbres
Nos ténèbres, dans les ténèbres

Nous parlons d'amour