Lyrics and translation Richard Hawley - Tuesday pm

"Tuesday PM"

Girl, oh you've been so cruel
An understanding will [?] melt the ice in you
Girl, oh you'll see it soon
Not everyone is bulletproof on the battlefield
Not everyone is bulletproof on the battlefield

Girl, oh you've been unfair
I think the game, it had some rules you didn't declare
Girl, please let down your hair
If you could see what I see on your hidden stairs
I read it in a message that you left for him there

Because you are all that moves and breathes and wanders through, invading from the sea
An understanding thought will thaw the frozen ice of envy, 'cause I can see you clearly...

Girl, now here is a truth
I don't regret a minute that I spent with you
And girl, and I've been a fool
Not to keep you close to me like a good lover should
And for keeping you away from all the things that you love

'Cause you can see me clearly...

"Вечер вторника"

Девочка, О, ты была так жестока.
Понимание растопит лед в тебе.
Девочка, О, ты скоро это увидишь
Не все пуленепробиваемы на поле боя.
Не все пуленепробиваемы на поле боя.

Девочка, О, ты была несправедлива.
Я думаю, что в этой игре были какие-то правила, которые ты не объявлял.
Девочка, Пожалуйста, распусти волосы.
Если бы ты мог видеть то, что вижу я на твоей потайной лестнице ...
Я прочел это в послании, которое ты оставила ему.

Потому что ты-это все, что движется, дышит и бродит, вторгаясь с моря.
Понимающая мысль растопит лед зависти, потому что я ясно вижу тебя...

Девочка, теперь это правда.
Я не жалею ни минуты, что провела с тобой.
И девочка, и я был дураком.
Не для того, чтобы держать тебя рядом со мной, как подобает хорошему любовнику.
И за то, что держал тебя подальше от всего, что ты любишь.

Потому что ты видишь меня ясно...