Lyrics and translation Richard Hell & The Voidoids - Blank Generation

Blank Generation

I was sayin', "Let me out of here" before I was even born
It's such a gamble when you get a face
It's fascinatin' to observe what the mirror does, but
When I dine, it's for the wall that I set a place

I belong to the blank generation, and
I can take it or leave it each time, well
I belong to the— generation, but
I can take it or leave it each time

Triangles were fallin' at the window as the doctor cursed
He was a cartoon long forsaken by the public eye
The nurse adjusted her garters as I breathed my first
The doctor grabbed my throat and yelled, "God's consolation prize!"

I belong to the blank generation, and
I can take it or leave it each time, well
I belong to the— generation, but
I can take it or leave it each time, take it!

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

To hold the TV To my lips, the air so packed with cash
Then carry it up flights of stairs and drop it in the vacant lot
To lose my train of thought and fall into your arms' tracks
And watch beneath the eyelids every passing dot

I belong to the blank generation, and
I can take it or leave it each time, well
I belong to the— generation, but
I can take it or leave it each time
I belong to the blank generation, and
I can take it or leave it each time
I belong to the— generation, but
I can take it or leave it each time

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, wee-ooh

Пустое поколение

Я говорил: "Выпустите меня отсюда", ещё до того, как родился.
Это такой риск — получить лицо,
Увлекательно наблюдать за тем, что делает зеркало, но
Когда я обедаю, то накрываю на стол для стены.

Я принадлежу к пустому поколению, и
Могу принять это или отказаться каждый раз, да,
Я принадлежу к — поколению, но
Могу принять это или отказаться каждый раз.

Треугольники падали на окно, пока врач ругался,
Он был мультфильмом, давно забытым публикой.
Медсестра поправила чулки, когда я сделал первый вдох,
Врач схватил меня за горло и закричал: "Утешительный приз от Бога!"

Я принадлежу к пустому поколению, и
Могу принять это или отказаться каждый раз, да,
Я принадлежу к — поколению, но
Могу принять это или отказаться каждый раз, принять это!

У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у

Прижать телевизор к губам, воздух настолько пропитан деньгами,
Затем тащить его вверх по лестнице и бросить на пустыре,
Потерять мысль и попасть под рельсы твоих объятий
И наблюдать под веками за каждой проходящей точкой.

Я принадлежу к пустому поколению, и
Могу принять это или отказаться каждый раз, да,
Я принадлежу к — поколению, но
Могу принять это или отказаться каждый раз.
Я принадлежу к пустому поколению, и
Могу принять это или отказаться каждый раз.
Я принадлежу к — поколению, но
Могу принять это или отказаться каждый раз.

У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у
У-у, у-у, у-у, у-у, у-и-у