Lyrics and translation Richard Istel - Still mit dir

Still mit dir

Keine Siren'n, kein Läuten, kein Schlagen der Tür
Alles auf lautlos, Flugmodus
Sind unerreichbar wie Südseefotos
Keine Zweifel, die Fragen und die Stürme in mir
Sind immer verschwunden in all unsern Stunden
Bis die Lücke im Kreis, meine Brücke in die Auszeit, yeah
Meine Brücke in die Auszeit, yeah

Und es ist so schön, es ist so schön
Es ist so schön still mit dir
Es ist so schön, es ist so schön
Es ist so schön still mit dir, yeah

Nimm den Klang von den Straßen, lass kein'n Ton bis zu mir
Stopp die Gedanken, öffne die Schranken
Meine Stimme im Kopf hat abzudanken
Für deine Worte auf Solo, Soundlogo, kann dein'n Atem spür'n
Tiefblau in den Wolken
Hier kriegt uns keiner weg, selbst wenn wir wollten

So schön, es ist so schön
Es ist so schön still mit dir
Es ist so schön, es ist so schön
Es ist so schön, still mit dir, yeah

Es ist so schön, still mit dir
Es ist so schön still
Es ist so schön, still mit dir
Es ist so schön, still mit dir

Es ist so schön, es ist so schön
Es ist so schön still mit dir
Es ist so schön, es ist so schön
Es ist so schön still mit dir, yeah

Es ist so schön still mit dir
Es ist so schön still mit dir

Es ist so schön still mit dir
Es ist so schön still mit dir
Es ist so schön, es ist schön
Es ist so schön still mit dir

Le silence avec toi

Pas de sirènes, pas de sonneries, pas de coups à la porte
Tout est silencieux, mode avion
Nous sommes inaccessibles comme des photos de la Polynésie française
Aucun doute, les questions et les tempêtes en moi
Ont toujours disparu dans toutes nos heures
Jusqu'à ce que le trou dans le cercle, mon pont vers le repos, oui
Mon pont vers le repos, oui

Et c'est tellement beau, c'est tellement beau
C'est tellement beau le silence avec toi
C'est tellement beau, c'est tellement beau
C'est tellement beau le silence avec toi, oui

Prends le son des rues, ne laisse aucun son jusqu'à moi
Arrête les pensées, ouvre les barrières
Ma voix dans ma tête doit démissionner
Pour tes paroles en solo, logo sonore, je peux sentir ton souffle
Bleu profond dans les nuages
Personne ne peut nous emmener d'ici, même si nous le voulions

Si beau, c'est tellement beau
C'est tellement beau le silence avec toi
C'est tellement beau, c'est tellement beau
C'est tellement beau, le silence avec toi, oui

C'est tellement beau, le silence avec toi
C'est tellement beau le silence
C'est tellement beau, le silence avec toi
C'est tellement beau, le silence avec toi

C'est tellement beau, c'est tellement beau
C'est tellement beau le silence avec toi
C'est tellement beau, c'est tellement beau
C'est tellement beau le silence avec toi, oui

C'est tellement beau le silence avec toi
C'est tellement beau le silence avec toi

C'est tellement beau le silence avec toi
C'est tellement beau le silence avec toi
C'est tellement beau, c'est beau
C'est tellement beau le silence avec toi