Lyrics and translation Richard J Aarden - Little Sparrow

Little Sparrow

Oh the view from here's nothing you have seen,
Yeah it feels so good but it seems so hard to understand,
And I can't blame you it's okay if you prefer to stay there,
In that tiny nest with flowers on the bars,
Go on and sing along,
Little Sparrow in the cage,
I could let you out if you say you're not afraid,
And I wonder why we choose to choke our instinct,
I wanna see you fly, bird and leave the world behind,
Cause I may look like a foul to fall like I do,
But at least I'm true,
And I'm a dying breed, I'm a dying breed that's for sure,
Go on and sing along little sparrow in the cage,
I could let you out if you say you're not afraid,
I won't stop you if you want to fly away,
There's no need to be afraid,
No, no, no, no,
There's no need to be afraid,
'Cause your love is safe, with me,
Oh, your love is safe, with me

Petit moineau

Oh la vue d'ici, c'est rien que tu as vu,
Ouais, ça fait tellement bon, mais ça semble tellement dur à comprendre,
Et je ne peux pas te blâmer, c'est bon si tu préfères rester là,
Dans ce petit nid avec des fleurs sur les barreaux,
Vas-y et chante avec moi,
Petit moineau en cage,
Je pourrais te laisser sortir si tu dis que tu n'as pas peur,
Et je me demande pourquoi nous choisissons d'étouffer notre instinct,
Je veux te voir voler, oiseau, et laisser le monde derrière toi,
Parce que je peux ressembler à un méchant qui tombe comme je le fais,
Mais au moins, je suis vrai,
Et je suis une race mourante, je suis une race mourante, c'est sûr,
Vas-y et chante avec moi petit moineau en cage,
Je pourrais te laisser sortir si tu dis que tu n'as pas peur,
Je ne t'arrêterai pas si tu veux t'envoler,
Il n'y a pas besoin d'avoir peur,
Non, non, non, non,
Il n'y a pas besoin d'avoir peur,
Parce que ton amour est en sécurité, avec moi,
Oh, ton amour est en sécurité, avec moi