Lyrics and translation Richard Jacques - You're My Number One (Ending Theme)

You're My Number One (Ending Theme)

When the day is done, when the race is won
My life has only just begun
When you're next to me, so much more I can see
There's nowhere that I'd rather be
When I'm away from you and there's nothing I can do
Do you think the same things too
When the time has come, I don't want you to run
You know that you're the only one
All I need is you for always and forever
All you need is me, remember when I say
All we need is love for us to be together
'Cause you're my number one
At the end of each day, or whenever you're away
There's always things I want to say
But wherever you go you will always know
That I've got so much more to show
You're my number one prize when I look into your eyes
It's only then I realize
You're the one for me, there's no one else I want to see
There's no place I'd rather be
All I need is you for always and forever
All you need is me, remember when I say
All we need is love for us to be together
'Cause you're my number one

Tu es mon numéro un (Générique de fin)

Quand la journée est finie, quand la course est gagnée
Ma vie ne fait que commencer
Quand tu es à mes côtés, je vois tellement plus
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Quand je suis loin de toi et que je ne peux rien faire
Penses-tu aux mêmes choses que moi ?
Quand le moment sera venu, je ne veux pas que tu partes
Tu sais que tu es la seule
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi, pour toujours et à jamais
Tout ce dont tu as besoin, c'est de moi, souviens-toi quand je dis
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour pour être ensemble
Parce que tu es mon numéro un
À la fin de chaque journée, ou quand tu es loin
Il y a toujours des choses que je veux te dire
Mais où que tu ailles, tu sauras toujours
Que j'ai tellement plus à te montrer
Tu es mon premier prix quand je regarde dans tes yeux
C'est seulement alors que je réalise
Que tu es celle qu'il me faut, il n'y a personne d'autre que je veux voir
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi, pour toujours et à jamais
Tout ce dont tu as besoin, c'est de moi, souviens-toi quand je dis
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour pour être ensemble
Parce que tu es mon numéro un