Night of My Nights - Richard Kileytranslation in German
Play
on
the
cymbal,
the
timbal,
the
lyre;
Spielt
auf
dem
Cymbal,
der
Pauke,
der
Leier;
Play
with
appropriate
passion,
fashion,
Spielt
mit
angemessener
Leidenschaft,
Manier,
Songs
of
delight
and
delicious
desire
Lieder
der
Freude
und
köstlicher
Begierde
For
the
night
of
my
nights.
Für
die
Nacht
meiner
Nächte.
Come
where
the
so
well
beloved
is
waiting,
Komm,
wo
die
so
sehr
Geliebte
wartet,
Where
the
rose
and
the
jasmine
mingle
Wo
sich
Rose
und
Jasmin
vermischen,
While
I
tell
her
the
moon
is
for
mating
Während
ich
ihr
sage,
dass
der
Mond
zum
Paaren
ist
And
'tis
sin
to
be
single!
Und
es
Sünde
ist,
allein
zu
sein!
Let
peacocks
and
monkeys
in
purple
adornings
Lasst
Pfauen
und
Affen
in
purpurnen
Verzierungen
Show
her
the
way
to
my
bridal
chamber,
Ihr
den
Weg
zu
meinem
Brautgemach
zeigen,
Then
get
you
gone
'til
the
morn
of
my
mornings
Dann
geht
fort
bis
zum
Morgen
meiner
Morgen
After
the
night
of
my
nights!
Nach
der
Nacht
meiner
Nächte!
After
the
night
of
my
nights!
Nach
der
Nacht
meiner
Nächte!
'Tis
the
night
of
my
nights!
Es
ist
die
Nacht
meiner
Nächte!
Play
on
the
cymbal,
the
timbal,
the
lyre;
Spielt
auf
dem
Cymbal,
der
Pauke,
der
Leier;
Play
with
appropriate
passion,
fashion,
Spielt
mit
angemessener
Leidenschaft,
Manier,
Songs
of
delight
and
delicious
desire
Lieder
der
Freude
und
köstlicher
Begierde
For
the
night
of
my
nights.
Für
die
Nacht
meiner
Nächte.
Come
where
the
so
well
beloved
is
waiting,
Komm,
wo
die
so
sehr
Geliebte
wartet,
Where
the
rose
and
the
jasmine
mingle
Wo
sich
Rose
und
Jasmin
vermischen,
While
I
tell
her
the
moon
is
for
mating
Während
ich
ihr
sage,
dass
der
Mond
zum
Paaren
ist
And
'tis
sin
to
be
single!
Und
es
Sünde
ist,
allein
zu
sein!
Let
peacocks
and
monkeys
in
purple
adornings
Lasst
Pfauen
und
Affen
in
purpurnen
Verzierungen
Show
her
the
way
to
my
bridal
chamber,
Ihr
den
Weg
zu
meinem
Brautgemach
zeigen,
Then
get
you
gone
'til
the
morn
of
my
mornings
Dann
geht
fort
bis
zum
Morgen
meiner
Morgen
After
the
night
of
my
nights!
Nach
der
Nacht
meiner
Nächte!
'Tis
the
night
of
my
nights!
Es
ist
die
Nacht
meiner
Nächte!
After
the
night
of
my
nights!
Nach
der
Nacht
meiner
Nächte!
'Tis
the
night
of
my
nights!
Es
ist
die
Nacht
meiner
Nächte!
Rate the translation
Album
Original Broadway Production - Kismet - Alfred Drake , Doretta Morrow, Richard Kiley date of release
05-12-2011
Attention! Feel free to leave feedback.