A Heart Needs A Home - Richard & Linda Thompson translation in German

A Heart Needs A Home

I know the way that I feel about you
I'm never gonna run away
I'm never gonna run away
I never knew the way when I lived without you
I'm never gonna run away
I'm never gonna run away

I came to you when no one could hear me
I'm sick and weary of being alone
Empty streets and hungry faces
The world's no place when you're on your own
A heart needs a home

Some people say that I should forget you
I'm never gonna be a fool
I'm never gonna be a fool
A better life they say if I never met you
I'm never gonna be a fool
I'm never gonna be a fool

Tongues talk fire and eyes cry rivers
Indian givers, hearts of stone
Paper ships and painted faces
The world's no place when you're on your own
A heart needs a home

Ein Herz braucht ein Zuhause

Ich weiß, wie ich mich fühle, wenn ich an dich denke
Ich werde niemals weglaufen
Ich werde niemals weglaufen
Ich kannte den Weg nicht, als ich ohne dich lebte
Ich werde niemals weglaufen
Ich werde niemals weglaufen

Ich kam zu dir, als mich niemand hörte
Ich bin krank und müde, allein zu sein
Leere Straßen und hungrige Gesichter
Die Welt ist kein Ort, wenn du auf dich gestellt bist
Ein Herz braucht ein Zuhause

Manche sagen, ich solle dich vergessen
Ich werde niemals ein Narr sein
Ich werde niemals ein Narr sein
Ein besseres Leben, sagen sie, hätte ich ohne dich
Ich werde niemals ein Narr sein
Ich werde niemals ein Narr sein

Zungen sprühen Feuer, Augen weinen Flüsse
Falsche Versprechen, Herzen aus Stein
Papierschiffe und bemalte Gesichter
Die Welt ist kein Ort, wenn du auf dich gestellt bist
Ein Herz braucht ein Zuhause