Lyrics and translation Richard & Linda Thompson - Calvary Cross

Calvary Cross

I was under the Calvary Cross
The pale-faced lady, she said to me
"I′ve watched you with my one green eye
And I'll hurt you â€~til you need me"
You scuff your heels and you spit on your shoes
Oh, you do nothing with reason
One day you catch a train
Oh, you never leave the station
Everything you do
Oh, everything you do
You do for me
Now you can make believe on your tin whistle
And you can be my broom-boy
Ahh, scrub me â€~til I shine in the dark
And I′ll be your light â€~til doomsday
If a black cat crossed your path
Oh, why don't you follow?
My claw's in you and my lights in you
Ahh, this is your first day of sorrow
Everything you do
Oh, everything you do
You do for me

Крест на Голгофе

Я стоял под Крестом на Голгофе,
Бледнолицая женщина сказала мне:
"Я наблюдала за тобой своим единственным зеленым глазом
И буду мучить тебя, пока ты не будешь нуждаться во мне".
Ты шаркаешь ногами и плюешь на свои ботинки,
О, ты ничего не делаешь разумно.
Однажды ты сядешь на поезд,
О, но ты никогда не покинешь станцию.
Всё, что ты делаешь,
О, всё, что ты делаешь,
Ты делаешь для меня.
Теперь ты можешь наигрывать на своей оловянной свирели,
И можешь быть моим мальчиком на побегушках.
Ах, скреби меня, пока я не засияю во тьме,
И я буду твоим светом до судного дня.
Если черная кошка перебежала тебе дорогу,
О, почему ты не следуешь за ней?
Мои когти в тебе и мой свет в тебе,
Ах, это твой первый день печали.
Всё, что ты делаешь,
О, всё, что ты делаешь,
Ты делаешь для меня.