Lyrics and translation Richard & Linda Thompson - ダウン・ホエア・ザ・ドランカーズ・ロール

ダウン・ホエア・ザ・ドランカーズ・ロール

See the boys out walking
The boys they look so fine
Dressed up in green velvet
Their silver buckles shine
Soon they'll be bleary-eyed
Under a keg of wine
Down where the drunkards roll
Down where the drunkards roll

See that lover standing
Staring at the ground
He's looking for the real thing
Lies were all he found
You can get the real thing
It will only cost a pound
Down where the drunkards roll
Down where the drunkards roll
There goes a troubled woman
She dreams a troubled dream
She lives out on the highway
She keeps her money clean
Soon she'll be returning
To the place where she's the queen
Down where the drunkards roll
Down where the drunkards roll
You can be a gambler
Who never drew a hand
You can be a sailor
Who never left dry land
You can be Lord Jesus
All the world will understand
Down where the drunkards roll
Down where the drunkards roll

Là où les ivrognes roulent

Vois les garçons se promener
Les garçons ont l'air si beaux
Vêtus de velours vert
Leurs boucles d'argent brillent
Bientôt ils auront les yeux rouges
Sous un fût de vin
Là où les ivrognes roulent
Là où les ivrognes roulent

Vois cet amant debout
Fixant le sol
Il cherche la vraie chose
Il n'a trouvé que des mensonges
Tu peux obtenir la vraie chose
Cela ne coûtera qu'une livre
Là où les ivrognes roulent
Là où les ivrognes roulent
Voici une femme troublée
Elle rêve d'un rêve troublé
Elle vit sur la route
Elle garde son argent propre
Bientôt elle reviendra
À l'endroit où elle est la reine
Là où les ivrognes roulent
Là où les ivrognes roulent
Tu peux être un joueur
Qui n'a jamais tiré une carte
Tu peux être un marin
Qui n'a jamais quitté la terre ferme
Tu peux être le Seigneur Jésus
Le monde entier comprendra
Là où les ivrognes roulent
Là où les ivrognes roulent