Lyrics and translation Richard & Linda Thompson - フォー・シェイム・オブ・ドゥーイング・ロング
It
seems
like
a
lifetime
since
I
saw
you
Il
me
semble
que
ça
fait
une
éternité
que
je
ne
t'ai
pas
vue
Lover
lover
I've
been
away
too
long
Ma
chérie,
ma
chérie,
j'ai
été
absent
trop
longtemps
When
I
see
lovers
holding
hands
and
sighing
Quand
je
vois
des
amants
se
tenir
la
main
et
soupirer
I
hang
my
head
for
shame
of
doing
wrong
J'ai
honte
de
mes
fautes
et
je
baisse
la
tête
Bus
wheels
spinning,
song
birds
singing
break
my
heart
Les
roues
du
bus
tournent,
les
chants
d'oiseaux
me
brisent
le
cœur
Take
me
back
to
old
remembered
days
Ramène-moi
dans
ces
vieux
jours
que
je
me
rappelle
Remind
me
of
the
times
we
spent
together
Rappelle-moi
le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
Times
before
we
went
our
separate
ways
Avant
que
nous
prenions
des
chemins
différents
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I'm
sorry
for
the
things
I've
said,
the
things
I've
done
Je
suis
désolé
pour
les
choses
que
j'ai
dites,
les
choses
que
j'ai
faites
I'm
sorry
for
the
restless
thief
I've
been
Je
suis
désolé
pour
le
voleur
inquiet
que
j'ai
été
Please
don't
make
me
pay
for
my
deceiving
heart
S'il
te
plaît,
ne
me
fais
pas
payer
pour
mon
cœur
trompeur
Just
turn
up
your
lamp
and
let
me
in
Allume
simplement
ta
lampe
et
laisse-moi
entrer
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
I
wish
I
was
a
fool
for
you
again
J'aimerais
être
un
idiot
pour
toi
encore
une
fois
Rate the translation
1
ジェット・プレーン・イン・ア・ロッキング・チェア
2 I Want To See the Bright Lights Tonight
3 ハード・ラック・ストーリーズ
4 ストリーツ・オブ・パラダイス
5 フォー・シェイム・オブ・ドゥーイング・ロング
6 Calvary Cross
7 Hokey Pokey
8 A Heart Needs A Home
9 ナイト・カムズ・イン
10 Morris Medley
11 Why Don't You Love Me
12 Now Be Thankful
13 Things You Gave Me - Live
14 イットル・ビー・ミー (Live)
15 Together Again
2 I Want To See the Bright Lights Tonight
3 ハード・ラック・ストーリーズ
4 ストリーツ・オブ・パラダイス
5 フォー・シェイム・オブ・ドゥーイング・ロング
6 Calvary Cross
7 Hokey Pokey
8 A Heart Needs A Home
9 ナイト・カムズ・イン
10 Morris Medley
11 Why Don't You Love Me
12 Now Be Thankful
13 Things You Gave Me - Live
14 イットル・ビー・ミー (Live)
15 Together Again
Attention! Feel free to leave feedback.