Lyrics and translation Richard & Linda Thompson - フォー・シェイム・オブ・ドゥーイング・ロング

フォー・シェイム・オブ・ドゥーイング・ロング

Из-за стыда за содеянное

It seems like a lifetime since I saw you

Кажется, целая жизнь прошла с тех пор, как я тебя видел,

Lover lover I've been away too long

Любимая, любимая, я был слишком долго вдали от тебя.

When I see lovers holding hands and sighing

Когда я вижу влюбленных, держащихся за руки и вздыхающих,

I hang my head for shame of doing wrong

Я стыдливо опускаю голову, осознавая свою вину.

Bus wheels spinning, song birds singing break my heart

Вращение колес автобуса, пение птиц – все это разбивает мне сердце.

Take me back to old remembered days

Верни меня в те старые, памятные дни,

Remind me of the times we spent together

Напомни мне о времени, которое мы провели вместе,

Times before we went our separate ways

О временах, прежде чем мы разошлись.

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I'm sorry for the things I've said, the things I've done

Прости меня за все, что я сказал, за все, что я сделал,

I'm sorry for the restless thief I've been

Прости меня за то, что я был беспокойным вором,

Please don't make me pay for my deceiving heart

Пожалуйста, не заставляй меня платить за мое лживое сердце,

Just turn up your lamp and let me in

Просто зажги свой светильник и впусти меня.

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

I wish I was a fool for you again

Если бы я мог снова быть дураком ради тебя,

Rate the translation

Writer(s): Richard John (gb1) Thompson

Album

Richard & Linda Thompson - In Concert, November 1975

date of release

01-01-2007

1 ジェット・プレーン・イン・ア・ロッキング・チェア
2 I Want To See the Bright Lights Tonight
3 ハード・ラック・ストーリーズ
4 ストリーツ・オブ・パラダイス
5 フォー・シェイム・オブ・ドゥーイング・ロング
6 Calvary Cross
7 Hokey Pokey
8 A Heart Needs A Home
9 ナイト・カムズ・イン
10 Morris Medley
11 Why Don't You Love Me
12 Now Be Thankful
13 Things You Gave Me - Live
14 イットル・ビー・ミー (Live)
15 Together Again

More albums