Lyrics and translation Richard Thompson feat. Linda Thompson - Georgie On A Spree

Georgie On A Spree

My mammy told me "Isabelle, now don't stay out too late
One day they'll throw you out of school so get yourself a steady date"
But Georgie meets me every night, we go out and we have a bite
Eyes of blue and money too, he's a-rattling the garden gate
And I can hardly wait
(Chorus)
When Georgie's on a spree
All the girls are jealous of me
'Cos I'm the one he spends his money on
He'll spend it one-two-three
Driving in his Chevrolet, I'm perfect company
He's the king and I'm his queen
When Georgie's on a spree
We don't see bad company, we mix it with the best
Rubbing shoulders with the rich and no time for a rest
When I see something that I need, my Georgie buys the street for me
When we've tired of the Ritz, he's got a little nest
We'll put him to the test
(Chorus)
One day Georgie hung his head and sadly he did say
"Little girl, I'm leaving you, I have to go away
But I'll be back in a week or two and I'll be thinking just of you
Sit beside your telephone until that lucky day
When I come home to stay"
(Chorus)
He's the king and I'm his queen
When Georgie's on a spree

Джорджи в ударе

Мама мне сказала: "Изабель, не гуляй допоздна,
Однажды тебя выгонят из школы, так что найди себе постоянного кавалера".
Но Джорджи встречает меня каждый вечер, мы идем куда-нибудь и перекусываем,
Голубые глаза и деньги в придачу, он гремит у калитки,
И я еле дожидаюсь,
(Припев)
Когда Джорджи в ударе,
Все девушки мне завидуют,
Потому что я та, на кого он тратит свои деньги,
Он тратит их раз-два-три,
Катаясь в своем "Шевроле", я — идеальная компания,
Он король, а я его королева,
Когда Джорджи в ударе.
Мы не водимся с плохой компанией, мы тусуемся с лучшими,
Трёмся плечами с богачами и нет времени на отдых,
Когда я вижу что-то, что мне нужно, мой Джорджи покупает мне всю улицу,
Когда нам надоедает "Риц", у него есть гнёздышко,
Мы подвергнем его испытанию.
(Припев)
Однажды Джорджи повесил голову и печально сказал:
"Девочка моя, я покидаю тебя, мне нужно уехать,
Но я вернусь через неделю или две, и буду думать только о тебе,
Сиди у своего телефона до того счастливого дня,
Когда я вернусь домой, чтобы остаться".
(Припев)
Он король, а я его королева,
Когда Джорджи в ударе.