ハード・ラック・ストーリーズ - Linda Thompson , Richard translation in German

ハード・ラック・ストーリーズ

Thompson Richard Linda
Pour Down Like Silver
Hard Luck Stories
They say running into you is like running into trouble
Bend my ear and I see double
You're everybody's idea of a waste of time
You still come around 'cause I used to listen
I run a steamship, I don't run a mission
Don't be mistaken in thinking you're a friend of mine

Those hard luck stories, it's all I ever get from you
Hard luck stories, you're gonna drive me out of my mind
Those hard luck stories, it's all I ever get from you
Hard luck stories, you're gonna drive me out of my mind

Well, cops won't give you change of a penny
Everybody's got money but you haven't any
If I cared about you I'd say it was a crying shame
Your wife ran away, left you on a Sunday
She cried when she left, she was laughing on Monday
She should have known better and never gone and changed the name

Why don't you grow up, why don't you settle down?
Why don't you get a job, why don't you leave town?
Even a chicken has to do what it has to do
You don't like one thing, you don't like another
You don't like anything that looks like bother
Everyone don't like something and we all don't like you

Pechvogel-Geschichten

Thompson Richard Linda
Gieß Herab Wie Silber
Pechvogel-Geschichten
Man sagt, dir zu begegnen ist wie Ärger zu begegnen
Beuge mein Ohr und ich sehe doppelt
Du bist jedermanns Idee von Zeitverschwendung
Du kommst immer noch vorbei, weil ich früher zugehört habe
Ich führe ein Dampfschiff, ich führe keine Mission
Irrt euch nicht, indem ihr denkt, ihr wärt Freunde von mir

Diese Pechvogel-Geschichten, das ist alles, was ich von dir kriege
Pechvogel-Geschichten, du wirst mich noch verrückt machen
Diese Pechvogel-Geschichten, das ist alles, was ich von dir kriege
Pechvogel-Geschichten, du wirst mich noch verrückt machen

Nun, Bullen geben dir nicht mal Kleingeld
Jeder hat Geld, nur du hast keins
Wenn ich mich um dich kümmern würde, würde ich sagen, es ist eine Schande
Deine Frau lief weg, verließ dich an einem Sonntag
Sie weinte, als sie ging, am Montag lachte sie
Sie hätte es besser wissen und nie den Namen ändern sollen

Warum wächst du nicht auf, warum lässt du dich nicht nieder?
Warum suchst du dir keinen Job, warum verlässt du nicht die Stadt?
Sogar ein Huhn muss tun, was es tun muss
Du magst das eine nicht, du magst das andere nicht
Du magst nichts, was nach Ärger aussieht
Jeder mag etwas nicht und wir alle mögen dich nicht