Lyrics and translation Richard & Linda Thompson - ハズ・ヒー・ガット・ア・フレンド・フォー・ミー

ハズ・ヒー・ガット・ア・フレンド・フォー・ミー

Saturday night and I′m all alone
No ring on the door bell, no ring on the phone
And nobody wants to know anyone lonely like me

Your boy friend's good looking, he′s got it all there
He looks like God made him with something to spare
You look good together, scurrying off down the street

Has he got a friend, has he got a friend for me
Has he got a friend, has he got a friend for me

He's got the haunt of the sea in his eyes
He wouldn't notice me passing by
I could be in the gutter, or dangling down from a tree

If you know someone who is graceful and wise
Doesn′t mind girls who are clumsy and shy
I don′t mind going with someone that I've never seen

Has he got a friend, has he got a friend for me
Has he got a friend, has he got a friend for me

Есть ли у него друг для меня?

Субботний вечер, и я совсем одна,
Ни звонка в дверь, ни звонка по телефону.
И никто не хочет знать такую одинокую, как я.

Твой парень красивый, у него есть всё,
Похоже, Бог создал его с избытком.
Вы хорошо смотритесь вместе, спеша по улице.

Есть ли у него друг, есть ли у него друг для меня?
Есть ли у него друг, есть ли у него друг для меня?

В его глазах таится морская глубина,
Он не заметит меня, проходя мимо.
Я могу быть в канаве или болтаться на дереве.

Если ты знаешь кого-то изящного и мудрого,
Кому не мешают неуклюжие и застенчивые девушки,
Я не против пойти с кем-то, кого я никогда не видела.

Есть ли у него друг, есть ли у него друг для меня?
Есть ли у него друг, есть ли у него друг для меня?