Hokey Pokey - Live at The Roundhouse - Richard & Linda Thompson translation in German

Hokey Pokey - Live at The Roundhouse

Every boy running and the little girl
At the money took up in their hand
Over the wall and down into the street
Give your money to the hollerin' man
Give your money to the hollerin' man

Every boy runs for Hokey Pokey
Hear him ringing on the ice-cream bell
He's got the stuff that'll cool you right down
It's the best that they ever did sell
It's the best that they ever did sell

Girl on the corner with the tight dress on
You know she don't know nothing so fine
Feels so good when you put it in your mouth
Sends a shiver all down your spine
Sends a shiver all down your spine

"Cat got your tongue?" says Frankie to Annie
"Girl, you haven't said a word all night"
Well, Annie she smiled and she took another bite
Hokey Pokey made her feel alright, alright
Hokey Pokey made her feel alright

Well, some like it round and some like it flat
And some like a poke or two
But everybody runs for Hokey Pokey
It's the natural thing to do
It's the natural thing to do

Down in the prison, number nine lying down
Been working like a bee in a hive
He's still dreaming of Hokey Pokey
Helps to keep that boy alive
Helps to keep that boy alive

Watchman he says to boy Rocky
"Don't you sing to the boys in blue?
Oh, you won't get no more Hokey Pokey
By the time we're through with you
By the time we're through with you"

Fellows in the alley all look like girls
With their lipstick and their high-heeled shoes
Feel so pretty and the boys all say
That they know just what to do
That they know just what to do

Hokey Pokey - Live at The Roundhouse

Jeder Junge rennt und das kleine Mädchen
Nimmt das Geld in ihre Hand
Über die Mauer und hinunter auf die Straße
Gib dein Geld dem schreienden Mann
Gib dein Geld dem schreienden Mann

Jeder Junge rennt zum Hokey Pokey
Hört ihn läuten an der Eisglocke
Er hat das Zeug, das dich abkühlt
Es ist das Beste, was sie je verkauft haben
Es ist das Beste, was sie je verkauft haben

Mädchen an der Ecke im engen Kleid
Weißt du, sie kennt nichts so Fein
Fühlt sich so gut an, wenn du es in den Mund nimmst
Lässt ein Kribbeln den Rücken hinunter
Lässt ein Kribbeln den Rücken hinunter

"Hat die Katze dir die Zunge gestohlen?", sagt Frankie zu Annie
"Mädchen, du hast die ganze Nacht kein Wort gesagt"
Nun, Annie lächelte und nahm noch einen Bissen
Hokey Pokey ließ sie sich gut fühlen, gut
Hokey Pokey ließ sie sich gut fühlen

Nun, manche mögen es rund und manche mögen es flach
Und manche mögen ein oder zwei Stöße
Aber jeder rennt zum Hokey Pokey
Es ist das Natürlichste, was man tun kann
Es ist das Natürlichste, was man tun kann

Unten im Gefängnis, Nummer neun liegt da
Hat gearbeitet wie eine Biene im Stock
Er träumt noch immer von Hokey Pokey
Hilft, den Jungen am Leben zu halten
Hilft, den Jungen am Leben zu halten

Der Wächter sagt zum Jungen Rocky
"Singst du nicht für die Jungs in Blau?
Oh, du bekommst kein Hokey Pokey mehr
Wenn wir mit dir fertig sind
Wenn wir mit dir fertig sind"

Die Burschen in der Gasse sehen alle aus wie Mädchen
Mit ihrem Lippenstift und ihren High Heels
Fühlen sich so hübsch und die Jungs sagen
Dass sie genau wissen, was zu tun ist
Dass sie genau wissen, was zu tun ist