Lyrics and translation Richard & Linda Thompson - Hokey Pokey

Hokey Pokey

Every boy running and the little girl
At the money took up in their hand
Over the wall and down into the street
Give your money to the hollerin' man
Give your money to the hollerin' man

Every boy runs for Hokey Pokey
Hear him ringing on the ice-cream bell
He's got the stuff that'll cool you right down
It's the best that they ever did sell
It's the best that they ever did sell

Girl on the corner with the tight dress on
You know she don't know nothing so fine
Feels so good when you put it in your mouth
Sends a shiver all down your spine
Sends a shiver all down your spine

"Cat got your tongue?" says Frankie to Annie
"Girl, you haven't said a word all night"
Well, Annie she smiled and she took another bite
Hokey Pokey made her feel alright, alright
Hokey Pokey made her feel alright

Well, some like it round and some like it flat
And some like a poke or two
But everybody runs for Hokey Pokey
It's the natural thing to do
It's the natural thing to do

Down in the prison, number nine lying down
Been working like a bee in a hive
He's still dreaming of Hokey Pokey
Helps to keep that boy alive
Helps to keep that boy alive

Watchman he says to choirboy Rocky
"Don't you sing to the boys in blue?
Oh, you won't get no more Hokey Pokey
By the time we're through with you
By the time we're through with you"

Fellows in the alley all look like girls
With their lipstick and their high-heeled shoes
Feel so pretty and the boys all say
That they know just what to do
That they know just what to do

Hokey Pokey

Chaque garçon court et la petite fille
Avec l'argent qu'ils ont pris dans leurs mains
Par-dessus le mur et dans la rue
Donne ton argent à l'homme qui crie
Donne ton argent à l'homme qui crie

Chaque garçon court pour Hokey Pokey
On l'entend sonner la cloche à crème glacée
Il a ce qu'il faut pour te rafraîchir
C'est le meilleur qu'ils aient jamais vendu
C'est le meilleur qu'ils aient jamais vendu

Fille au coin avec la robe moulante
Tu sais qu'elle ne connaît rien de si beau
Ça fait tellement de bien quand tu le mets dans ta bouche
Ça te fait frissonner jusqu'à la moelle
Ça te fait frissonner jusqu'à la moelle

« Tu as la langue coupée ?» dit Frankie à Annie
« Fille, tu n'as pas dit un mot toute la nuit »
Eh bien, Annie a souri et a pris une autre bouchée
Hokey Pokey l'a fait se sentir bien, bien
Hokey Pokey l'a fait se sentir bien

Eh bien, certains l'aiment rond et d'autres l'aiment plat
Et certains aiment une petite tape ou deux
Mais tout le monde court pour Hokey Pokey
C'est la chose naturelle à faire
C'est la chose naturelle à faire

En bas dans la prison, le numéro neuf allongé
Il a travaillé comme une abeille dans une ruche
Il rêve toujours de Hokey Pokey
Ça aide à garder ce garçon en vie
Ça aide à garder ce garçon en vie

Le gardien dit au choriste Rocky
« Tu ne chantes pas aux garçons en bleu ?
Oh, tu n'auras plus de Hokey Pokey
Quand on aura fini avec toi
Quand on aura fini avec toi »

Les gars dans l'allée ont tous l'air de filles
Avec leur rouge à lèvres et leurs chaussures à talons hauts
Se sentir si jolie et les garçons disent tous
Qu'ils savent exactement quoi faire
Qu'ils savent exactement quoi faire