Lyrics and translation Richard & Linda Thompson - ジェット・プレーン・イン・ア・ロッキング・チェア
Thompson
Thompson
Jet
plane
in
a
rocking
chair
Avion
à
réaction
dans
un
fauteuil
à
bascule
Roller
coaster
roll
nowhere
Montagnes
russes
qui
ne
vont
nulle
part
Deaf
and
dumb
old
dancing
bear
Ours
dansant
sourd
et
muet
I'll
change
this
heart
of
mine
Je
changerai
ce
cœur
de
moi
This
time,
this
time.
Cette
fois,
cette
fois.
Sea
cruise
in
a
diving
bell
Croisière
maritime
dans
une
cloche
de
plongée
Run
a
mile
in
a
wishing
well
Courir
un
mile
dans
un
puits
de
souhaits
Soft
soap
and
nothing
to
sell
Du
savon
doux
et
rien
à
vendre
I'll
change
this
heart
of
mine
Je
changerai
ce
cœur
de
moi
This
time,
this
time.
Cette
fois,
cette
fois.
Here
comes
the
real
thing
Voici
la
vraie
chose
I've
been
waiting
for
so
long,
for
so
long
J'attends
depuis
si
longtemps,
si
longtemps
I've
been
looking
for
a
love
like
you.
Je
cherchais
un
amour
comme
toi.
Crossed-line
on
the
telephone
Ligne
croisée
au
téléphone
Crossed
eyes
and
a
canny
moan
Yeux
croisés
et
gémissements
rusés
Cross
fingers
and
head
for
home
Croisez
les
doigts
et
rentrez
chez
vous
I'll
change
this
heart
of
mine
Je
changerai
ce
cœur
de
moi
This
time,
this
time.
Cette
fois,
cette
fois.
Play
sick
in
a
feather
bed
Jouer
malade
dans
un
lit
à
plumes
Act
cool
when
you're
stony
dead
Faire
le
cool
quand
tu
es
mort
de
pierre
I'm
a
fool
with
a
size
one
head
Je
suis
un
imbécile
avec
une
tête
de
taille
un
I'll
change
this
heart
of
mine
Je
changerai
ce
cœur
de
moi
This
time,
this
time.
Cette
fois,
cette
fois.
Here
comes
the
real
thing
Voici
la
vraie
chose
I've
been
waiting
for
so
long,
for
so
long
J'attends
depuis
si
longtemps,
si
longtemps
I've
been
looking
for
a
love
like
you.
Je
cherchais
un
amour
comme
toi.
Jet
plane
in
a
rocking
chair
Avion
à
réaction
dans
un
fauteuil
à
bascule
Roller
coaster
roll
nowhere
Montagnes
russes
qui
ne
vont
nulle
part
Deaf
and
dumb
old
dancing
bear
Ours
dansant
sourd
et
muet
I'll
change
this
heart
of
mine
Je
changerai
ce
cœur
de
moi
This
time,
this
time
Cette
fois,
cette
fois
This
time,
this
time
Cette
fois,
cette
fois
This
time,
this
time.
Cette
fois,
cette
fois.
Rate the translation
1
ジェット・プレーン・イン・ア・ロッキング・チェア
2 I Want To See the Bright Lights Tonight
3 ハード・ラック・ストーリーズ
4 ストリーツ・オブ・パラダイス
5 フォー・シェイム・オブ・ドゥーイング・ロング
6 Calvary Cross
7 Hokey Pokey
8 A Heart Needs A Home
9 ナイト・カムズ・イン
10 Morris Medley
11 Why Don't You Love Me
12 Now Be Thankful
13 Things You Gave Me - Live
14 イットル・ビー・ミー (Live)
15 Together Again
2 I Want To See the Bright Lights Tonight
3 ハード・ラック・ストーリーズ
4 ストリーツ・オブ・パラダイス
5 フォー・シェイム・オブ・ドゥーイング・ロング
6 Calvary Cross
7 Hokey Pokey
8 A Heart Needs A Home
9 ナイト・カムズ・イン
10 Morris Medley
11 Why Don't You Love Me
12 Now Be Thankful
13 Things You Gave Me - Live
14 イットル・ビー・ミー (Live)
15 Together Again
Attention! Feel free to leave feedback.