Lyrics and translation Richard Thompson feat. Linda Thompson - Never Again

Never Again

Oh, who will remember, oh, who will be sure
And still feel the silence as close as before?
And was there a season without any rain?
Ah, never, oh, never, oh, never again

The time for dividing and no one will speak
Of the sadness of hiding and the softness of sleep
Oh, will there prove nothing of peace till the end?
Oh, never, oh, never, oh, never again

Old man, how you tarry, old man, how you weep
The trinkets you carry and the garlands you keep
For the salt tears of lovers and the whispers of friends
Oh, never, oh, never, oh, never again

Plus jamais

Oh, qui se souviendra, oh, qui sera sûr
Et sentira toujours le silence aussi proche qu'avant ?
Et y a-t-il eu une saison sans aucune pluie ?
Ah, plus jamais, oh, plus jamais, oh, plus jamais

Le temps de la division et personne ne parlera
De la tristesse de se cacher et de la douceur du sommeil
Oh, y aura-t-il rien de la paix jusqu'à la fin ?
Oh, plus jamais, oh, plus jamais, oh, plus jamais

Vieil homme, comme tu tardes, vieil homme, comme tu pleures
Les babioles que tu portes et les guirlandes que tu gardes
Pour les larmes salées des amoureux et les murmures des amis
Oh, plus jamais, oh, plus jamais, oh, plus jamais