Night Comes In (Live) - Richard & Linda Thompson translation in German

Night Comes In (Live)

Night comes in, like some cool river
How can there be, be another day?
Take my hand, oh real companion
And we'll dance, dance till we fade away

Oh, the songs pour down like silver
They can only, only break my heart
Drink the wine, the wine of lovers
Lovers tired of being apart

Dancing till my feet don't touch the ground
I lose my mind in dance forever
Lose my mind in dance forever
Turn my world around
Turn my world around

Oh, this night is like no other
And this room is ringing in my ears
And these friends will never leave me
And these tears are like no other tears

Dancing till my feet don't touch the ground
I lose my mind in dance forever
Lose my mind in dance forever
Turn my world around
Turn my world around

Die Nacht bricht herein (Live)

Die Nacht bricht herein, wie ein kühler Fluss
Wie kann es nur, einen weiteren Tag geben?
Nimm meine Hand, oh wahre Gefährtin
Und wir tanzen, tanzen, bis wir vergehen

Oh, die Lieder strömen herab wie Silber
Sie können nur, mein Herz brechen
Trink den Wein, den Wein der Liebenden
Liebende, die es müde sind, getrennt zu sein

Tanze, bis meine Füße den Boden nicht mehr berühren
Ich verliere meinen Verstand im Tanz für immer
Verliere meinen Verstand im Tanz für immer
Drehe meine Welt um
Drehe meine Welt um

Oh, diese Nacht ist wie keine andere
Und dieser Raum klingt in meinen Ohren
Und diese Freunde werden mich nie verlassen
Und diese Tränen sind wie keine anderen Tränen

Tanze, bis meine Füße den Boden nicht mehr berühren
Ich verliere meinen Verstand im Tanz für immer
Verliere meinen Verstand im Tanz für immer
Drehe meine Welt um
Drehe meine Welt um