Lyrics and translation Richard Thompson feat. Linda Thompson - Old Man Inside A Young Man

Old Man Inside A Young Man

I was walking down the street
When I met with Billy
He shook his head at me
And then he shook my hand
He said, I've seen the world
And I've done some living
I don't believe in giving
You've got to take it while you can

I'm an old man inside a young man
You've got to take it while you can
I'm just an old man inside a young man
Take a heart and break it while you can

He said, I'm sick of whores,
Madames and misses
The only kiss for me
Is the kiss of a knife
There's no one thing on earth
That I'm not through with
What can I do with
The rest of my life?

I'm an old man inside a young man
You've got to take it while you can
I'm just an old man inside a young man
Take a heart and break it while you can

Billy turned and he walked away
He said, I must be going
There's just no knowing
Who follows me around
They see my fancy clothes
And they want to shoot me
I'd rather be dead on my feet
Than dead down in the ground

I'm an old man inside a young man
You've got to take it while you can
I'm just an old man inside a young man
Take a heart and break it while you can

I'm an old man inside a young man
You've got to take it while you can
I'm an old man inside a young man
Take a heart and break it while you can
I'm just an old man inside a young man

Le Vieil Homme à l'Intérieur d'un Jeune Homme

Je marchais dans la rue
Quand j'ai rencontré Billy
Il a secoué la tête
Puis il m'a serré la main
Il a dit, j'ai vu le monde
Et j'ai vécu
Je ne crois pas au don
Il faut prendre ce qu'on peut

Je suis un vieil homme à l'intérieur d'un jeune homme
Il faut prendre ce qu'on peut
Je ne suis qu'un vieil homme à l'intérieur d'un jeune homme
Prends un cœur et brise-le pendant que tu peux

Il a dit, je suis fatigué des putes,
Des femmes et des miss
Le seul baiser pour moi
C'est le baiser d'un couteau
Il n'y a rien au monde
Que je n'ai pas fini
Que puis-je faire avec
Le reste de ma vie ?

Je suis un vieil homme à l'intérieur d'un jeune homme
Il faut prendre ce qu'on peut
Je ne suis qu'un vieil homme à l'intérieur d'un jeune homme
Prends un cœur et brise-le pendant que tu peux

Billy s'est retourné et s'en est allé
Il a dit, je dois y aller
On ne sait jamais
Qui me suit
Ils voient mes beaux vêtements
Et ils veulent me tirer dessus
Je préférerais être mort sur mes pieds
Que mort dans le sol

Je suis un vieil homme à l'intérieur d'un jeune homme
Il faut prendre ce qu'on peut
Je ne suis qu'un vieil homme à l'intérieur d'un jeune homme
Prends un cœur et brise-le pendant que tu peux

Je suis un vieil homme à l'intérieur d'un jeune homme
Il faut prendre ce qu'on peut
Je suis un vieil homme à l'intérieur d'un jeune homme
Prends un cœur et brise-le pendant que tu peux
Je ne suis qu'un vieil homme à l'intérieur d'un jeune homme