Lyrics and translation Richard & Linda Thompson - Shoot Out The Lights

Shoot Out The Lights

In the dark, who can see his face?
In the dark, who can reach him?
He hides like a child
He hides like a child

Keeps his finger on the trigger
You know he can't stand the day
Shoot out the lights
Shoot out the lights

Keep the blind down on the window
Ah, keep the pain on the inside
Just watching the dark
Just watching the dark

Ah he might laugh but you won't see him
As he thunders through the night
Shoot out the lights
Shoot out the lights

In the darkness the shadows move
In the darkness the game is real
Real as a gun
Real as a gun

As he watches the lights of the city
And he moves through the night
Shoot out the lights
Shoot out the lights
Shoot out the lights
Ah, shoot out the lights

Éteignez les lumières

Dans l'obscurité, qui peut voir son visage ?
Dans l'obscurité, qui peut l'atteindre ?
Il se cache comme un enfant
Il se cache comme un enfant

Il garde son doigt sur la gâchette
Tu sais qu'il ne supporte pas le jour
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières

Garde les stores baissés à la fenêtre
Ah, garde la douleur à l'intérieur
Ne regarde que l'obscurité
Ne regarde que l'obscurité

Ah, il peut rire, mais tu ne le verras pas
Alors qu'il gronde dans la nuit
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières

Dans l'obscurité, les ombres se déplacent
Dans l'obscurité, le jeu est réel
Réel comme un fusil
Réel comme un fusil

Alors qu'il observe les lumières de la ville
Et qu'il se déplace dans la nuit
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières
Éteignez les lumières
Ah, éteignez les lumières