Lyrics and translation Richard & Linda Thompson - Sunnyvista

Sunnyvista

Thompson Richard Linda
Sunnyvista
Sunnyvista
In Sunnyvista, all your dreams are reality
It's the smart place to be for all the family
Oh, Sunnyvista, where you always wanted to stay
We'll dance the happy hours away

Now the work is very clean
You'll be helped by this machine
And the hours are very short, more time at home with the little dears
All the houses are the same
It's a standard we maintain
Any problems, please report 'em, we will soon allay your fears

It's a smashing place for kids
You really are well rid
They'll be off your hands all day, in the camps they'll play and play
For kids of other ages
Yes, dad and grandad too
The leisuretime facilities will keep them smiling through

In Sunnyvista, all your dreams are reality
It's the smart place to be for all the family
Oh, Sunnyvista, where you always wanted to stay
We'll dance the happy hours away

Oh, the old folks will love it
Our staff are very kind
There's community singing, helps to stimulate the mind
The cemetary is most discreet
All done without a fuss
For all life's little grievances, just leave it all to us

Oh, there's parks and there's bingo
There's contests and there's games
And everybody's friendly 'cause we're all just the same
There's chances for promotion
For the right kind of chap
Who's smart and keen and go-ahead, we'll put him on the map

Oh, Sunnyvista, where you always wanted to stay
We'll dance the happy hours away
We'll dance the happy hours away

Sunnyvista

Richard Linda Thompson
Sunnyvista
Sunnyvista
À Sunnyvista, tous tes rêves sont réalité
C'est l'endroit idéal pour toute la famille
Oh, Sunnyvista, où tu as toujours voulu rester
On dansera les heures heureuses

Le travail est très propre
Tu seras aidée par cette machine
Et les heures sont très courtes, plus de temps à la maison avec les petits
Toutes les maisons sont les mêmes
C'est un standard que nous maintenons
Tout problème, veuillez le signaler, nous allons bientôt dissiper tes craintes

C'est un endroit génial pour les enfants
Tu es vraiment bien débarrassée
Ils seront hors de tes mains toute la journée, dans les camps ils joueront et joueront
Pour les enfants d'autres âges
Oui, papa et grand-père aussi
Les installations de loisirs les garderont souriants

À Sunnyvista, tous tes rêves sont réalité
C'est l'endroit idéal pour toute la famille
Oh, Sunnyvista, où tu as toujours voulu rester
On dansera les heures heureuses

Oh, les personnes âgées vont adorer
Notre personnel est très gentil
Il y a des chants communautaires, ça aide à stimuler l'esprit
Le cimetière est très discret
Tout est fait sans chichi
Pour tous les petits tracas de la vie, laisse-nous tout gérer

Oh, il y a des parcs et il y a du bingo
Il y a des concours et il y a des jeux
Et tout le monde est amical parce qu'on est tous les mêmes
Il y a des chances de promotion
Pour le bon genre de mec
Qui est intelligent, enthousiaste et ambitieux, on le mettra sur la carte

Oh, Sunnyvista, où tu as toujours voulu rester
On dansera les heures heureuses
On dansera les heures heureuses