Lyrics and translation Richard & Linda Thompson - The Poor Boy Is Taken Away

The Poor Boy Is Taken Away

Thompson

Called him poor boy, you took him for fun
He dressed for the tinkering trade
He dressed for the tinkering trade
Now the poor boy is taken away.

No use waiting like a ghost in a dream
The world has no comfort to bring
The world has no comfort to bring
He left you, took everything.

No use standing, waving adieu
The penny won't drop in your mind
The penny won't drop in your mind
The old flame has left you behind.

No use crying in a room full of memories
You never will find yesterday
You never will find yesterday
And the poor boy is taken away.

Le pauvre garçon a été emmené

Thompson

On t'a appelé pauvre garçon, tu l'as pris pour du plaisir
Il s'est habillé pour le métier de bricoleur
Il s'est habillé pour le métier de bricoleur
Maintenant, le pauvre garçon a été emmené.

Inutile d'attendre comme un fantôme dans un rêve
Le monde n'a pas de réconfort à apporter
Le monde n'a pas de réconfort à apporter
Il t'a quitté, il a tout emporté.

Inutile de rester debout, de faire signe au revoir
Le sou ne tombera pas dans ton esprit
Le sou ne tombera pas dans ton esprit
La vieille flamme t'a laissé derrière.

Inutile de pleurer dans une pièce pleine de souvenirs
Tu ne retrouveras jamais hier
Tu ne retrouveras jamais hier
Et le pauvre garçon a été emmené.