Lyrics and translation Richard Lloyd - Alchemy

Alchemy

I've heen watching a river.
I've seen it dressed in a breeze.
And I wanted to get closer.
I find I'm sinking to my knees.
And I'm sinking in mysteries that I can not quite unfold.
I'm talking about Alchemy and all those things that explode.

I was a young boy when I was thrown in the world.
My hands were made out of silver.
You see they're looking for gold and to find a solution of value intrinsically.
They're just playing with dreams that they call Alchemy.
Un-huh.

So tell me. Whisper everything and I'll put it all to good use.
Cause when you took my hand to grab me away,
That's when l held it all out to you.
And I'm watching everything that you do.
So don't be impatient.
Turning to Alchemy.
Baby don't turn to Alchemy.
Brother, don't turn to Alchemy.
Sister, don't turn to Alchemy.

Alchimie

Je regarde une rivière.
Je l'ai vue habillée d'une brise.
Et je voulais m'approcher.
Je me retrouve à genoux.
Et je suis englouti dans des mystères que je ne peux pas complètement démêler.
Je parle d'alchimie et de toutes ces choses qui explosent.

J'étais un jeune garçon quand j'ai été jeté dans le monde.
Mes mains étaient faites d'argent.
Tu vois, ils cherchent de l'or et une solution intrinsèquement précieuse.
Ils ne font que jouer avec des rêves qu'ils appellent Alchimie.
Un-huh.

Alors dis-moi. Chuchote tout et je le mettrai à profit.
Parce que lorsque tu as pris ma main pour m'emmener,
C'est alors que je t'ai tout donné.
Et je regarde tout ce que tu fais.
Alors ne sois pas impatient.
Se tourner vers l'alchimie.
Ma chérie, ne te tourne pas vers l'alchimie.
Frère, ne te tourne pas vers l'alchimie.
Sœur, ne te tourne pas vers l'alchimie.