Lyrics and translation Richard Lloyd - Downline

Downline

Raindrops, keep falling through my fingers
They won't stop, got me feeling like a stranger
Ruby jane, i've been rolling though your hurricane
Erupting in a shower of feelings, baby that you can't explain
I'll be waiting downline, yes and feeling no pain
I'll be standing in diamonds, where we promised to meet

Ruby jane, i've seen you at the picture show
And you lay yourself down on the table, you got no place left to go
You're watching silhouettes, as they roll across your empty floor
You've had your fill of apples and oranges, but they're calling you back for more
I'll be waiting downline, yes and feeling no pain
I'll be standing in diamonds, where we promised to meet

We were born in a strange world, where all the flags remain unfurled
And the trees they bend in the wind, but still you won't change
I can see you're a strange girl,
With eyes of steel and a cold hold on my heart,
And you're bending the rules, but love you find you won't win
Yeah you'll find out in the end

Tragedy, i hear you calling her by name
And you think she is a friend of yours, but she's the one you'll never tame
I'll be waiting downline etc...

En bas de ligne

Les gouttes de pluie, continuent de tomber à travers mes doigts
Elles ne s'arrêteront pas, elles me font sentir comme un étranger
Ruby Jane, j'ai traversé ton ouragan
Entrant en éruption dans une pluie de sentiments, bébé que tu ne peux pas expliquer
Je t'attendrai en bas de ligne, oui et je ne ressentirai aucune douleur
Je serai debout dans les diamants, là où nous avons promis de nous rencontrer

Ruby Jane, je t'ai vue au cinéma
Et tu t'es allongée sur la table, tu n'as plus nulle part où aller
Tu regardes des silhouettes, alors qu'elles défilent sur ton sol vide
Tu en as eu assez de pommes et d'oranges, mais elles t'appellent pour en avoir plus
Je t'attendrai en bas de ligne, oui et je ne ressentirai aucune douleur
Je serai debout dans les diamants, là où nous avons promis de nous rencontrer

Nous sommes nés dans un monde étrange, où tous les drapeaux restent déployés
Et les arbres se plient dans le vent, mais toi tu ne changes pas
Je vois que tu es une fille étrange,
Avec des yeux d'acier et une emprise glaciale sur mon cœur,
Et tu enfreins les règles, mais l'amour que tu trouves, tu ne le gagneras pas
Ouais, tu le découvriras à la fin

Tragédie, je t'entends l'appeler par son nom
Et tu penses qu'elle est une amie, mais c'est elle que tu ne dompteras jamais
Je t'attendrai en bas de ligne etc...