Lyrics and translation Richard Lloyd - Dying Words

Dying Words

I'm too weak,
And can't sleep,
I think I'm fading fast,
It's complete,
I won't weep,
Though I see my life flashing past.
With all the things I wanted to do,
All the places that I've never seen,
All the love I should have given to you,
All the things that might have been.

Don't let time catch you empty-handed,
Bitter and resentful at the end,
But take these dying words as an example,
They're easy enough to comprehend.

I'm too weak,
And can't sleep,
So
And write words
And set it to music,
But it's a song that someone else will have to sing.
Like all the songs I should have been singing,
All these years in my ears they were ringing,
It's too late, yes, I understand,
It's not too late for another man.

Don't let time catch you empty-handed,
Bitter and resentful at the end,
But take these dying words as an example,
They're easy enough to comprehend.

Take these dying words as an example,
They're easy enough to comprehend.

Mots mourants

Je suis trop faible,
Et je ne peux pas dormir,
Je crois que je me fane rapidement,
C'est complet,
Je ne pleurerai pas,
Bien que je voie ma vie défiler.
Avec toutes les choses que je voulais faire,
Tous les endroits que je n'ai jamais vus,
Tout l'amour que j'aurais dû te donner,
Toutes les choses qui auraient pu être.

Ne laisse pas le temps te prendre les mains vides,
Amer et plein de ressentiment à la fin,
Mais prends ces mots mourants comme un exemple,
Ils sont assez faciles à comprendre.

Je suis trop faible,
Et je ne peux pas dormir,
Alors
Et écris des mots
Et mets-les en musique,
Mais c'est une chanson que quelqu'un d'autre devra chanter.
Comme toutes les chansons que j'aurais dû chanter,
Toutes ces années dans mes oreilles elles sonnaient,
C'est trop tard, oui, je comprends,
Ce n'est pas trop tard pour un autre homme.

Ne laisse pas le temps te prendre les mains vides,
Amer et plein de ressentiment à la fin,
Mais prends ces mots mourants comme un exemple,
Ils sont assez faciles à comprendre.

Prends ces mots mourants comme un exemple,
Ils sont assez faciles à comprendre.