Lyrics and translation Richard Lloyd - Field Of Fire

Field Of Fire

I've been up and darling you can't bring me down.
No.
Cause I been oh so good.
Yet, honey l won't wear a crown.
Cause I was hurt and tired walking through a Field of Fire.
Now I'm not going to add no fuel not on to the funeral pyre.

I was stoned, cold broke baby.
I was tossed around.
Seeing you walk right by me babe with your eyes
Pinned down to the ground.
Well, you were lost, hurt and tired
Walking through a Field of Fire.
So we don't have to add no fuel not on to the funeral pyre.
We can shrug it off.
Baby we can walk it off.
Hey, don't call me no lair.
I've beenthrough the Field of Fire.

I've been up and darling you can't bring me down.
No.
I've been oh so good.
Yet, honey, I won't wear a frown.
Well we were lost, hurt and tired
Walking through a Field of Fire
See we don't have to add no fuel no not to a funeral pyre
We can shrug it off.
Baby we can walk it off.
Little darling I just walked it off.
Hey, so don't call me a lair.
I've been through the Field of Fire.

Champ de Feu

J'ai été en haut et ma chérie, tu ne peux pas me faire tomber.
Non.
Parce que j'ai été si bon.
Et pourtant, ma chérie, je ne porterai pas de couronne.
Parce que j'étais blessé et fatigué de marcher dans un Champ de Feu.
Maintenant, je ne vais pas ajouter de carburant, pas sur le bûcher funéraire.

J'étais défoncé, fauché, ma chérie.
J'ai été ballotté.
Te voir marcher juste à côté de moi, bébé, avec tes yeux
Fixés au sol.
Eh bien, tu étais perdue, blessée et fatiguée
En marchant dans un Champ de Feu.
Alors on n'a pas besoin d'ajouter de carburant, pas sur le bûcher funéraire.
On peut faire abstraction.
Bébé, on peut oublier.
Hé, ne me traite pas de menteur.
J'ai traversé le Champ de Feu.

J'ai été en haut et ma chérie, tu ne peux pas me faire tomber.
Non.
J'ai été si bon.
Et pourtant, ma chérie, je ne ferai pas la moue.
Eh bien, on était perdus, blessés et fatigués
En marchant dans un Champ de Feu
On n'a pas besoin d'ajouter de carburant, pas sur le bûcher funéraire
On peut faire abstraction.
Bébé, on peut oublier.
Ma petite chérie, j'ai simplement oublié.
Hé, alors ne me traite pas de menteur.
J'ai traversé le Champ de Feu.