Lyrics and translation Richard Lloyd - I Thought

I Thought

I want to know, what it is that we′re looking for
You say to me, in a voice that's so soft and sore,
I′ve got the key, it's just that i don't think anymore,
And i′m in the air, i just don′t have a care and,
I thought you wanted to know, i thought you wanted to know,

I turn to you, when i'm feeling low or blue,
You turn to me, when you think that you′ve found a clue,
We turn around, and we never really stand quite still but,
I don't really care, i don′t really care, i don't really care,
I don′t really care, i don't really care, i don't really care, anymore

I want to know, what we′re looking for,
You say to me, in your voice that′s so soft and sore,
I've hot the key, it′s just that i don't think anymore
I thought you wanted to know, i thought you wanted to know

Je me demandais

J'aimerais savoir ce que nous cherchons,
Tu me dis, d'une voix si douce et douloureuse,
J'ai la clé, c'est juste que je n'y pense plus,
Et je suis dans l'air, je n'ai plus aucun souci, et
Je pensais que tu voulais savoir, je pensais que tu voulais savoir,

Je me tourne vers toi quand je me sens triste ou déprimé,
Tu te tournes vers moi quand tu penses avoir trouvé un indice,
On se retourne et on ne reste jamais vraiment immobile, mais
Je m'en fiche vraiment, je m'en fiche vraiment, je m'en fiche vraiment,
Je m'en fiche vraiment, je m'en fiche vraiment, je m'en fiche vraiment, plus.

J'aimerais savoir ce que nous cherchons,
Tu me dis, d'une voix si douce et douloureuse,
J'ai la clé, c'est juste que je n'y pense plus
Je pensais que tu voulais savoir, je pensais que tu voulais savoir