Lyrics and translation Richard Lloyd - Misty Eyes (Live: New York 23 Sep '79)

Misty Eyes (Live: New York 23 Sep '79)

I just saw her walking down the street.
Everybody turned their heads cause she′s so pretty
And they wonder just who she is going to meet
But me I had thought ahead

Misty Eyes. Don't you recognize me?
I know it′s been a long time, but Baby don't you see?

I've got a vague, a very, very vague recollection
From somewhere in the distant past.
When you and I baby, we were playing in the back yard,
And your mother came out.
She′s saying that you′re going too far.
Doctor's the kind of game that you can′t play until you're older.
I knew but I just tried to scold her.
We made a secret vow that we would get together again.
Here we are.

Misty Eyes. Don′t you recognize me?
I know it's been a long time, long time, but Baby don′t you see?

Misty Eyes. Don't you recognize me?
I know it's been a long time, long time, but Baby don′t you see?
That I′ve been waiting for your love.
I know it's been a long time... long time.
You were sent to me from above.

Yeux embrumés (Live: New York 23 Sep '79)

Je viens de te voir marcher dans la rue.
Tout le monde s'est retourné, tellement tu es belle
Et ils se demandent avec qui tu vas te rencontrer
Mais moi, j'avais déjà anticipé

Yeux embrumés. Ne me reconnais-tu pas ?
Je sais que ça fait longtemps, mais mon amour, ne vois-tu pas ?

J'ai un vague, un très, très vague souvenir
D'un endroit dans le passé lointain.
Quand toi et moi, mon amour, on jouait dans la cour,
Et ta mère est sortie.
Elle disait que tu allais trop loin.
Le docteur, c'est le genre de jeu que tu ne peux pas jouer avant d'être plus grand.
Je le savais, mais j'ai juste essayé de la réprimander.
Nous avons fait un serment secret que nous nous retrouverions.
Nous y sommes.

Yeux embrumés. Ne me reconnais-tu pas ?
Je sais que ça fait longtemps, longtemps, mais mon amour, ne vois-tu pas ?

Yeux embrumés. Ne me reconnais-tu pas ?
Je sais que ça fait longtemps, longtemps, mais mon amour, ne vois-tu pas ?
Que j'attends ton amour.
Je sais que ça fait longtemps... longtemps.
Tu m'as été envoyée du ciel.