Lyrics and translation Richard Lloyd - Pleading

Pleading

I stood out alone and shaken.
All the love it had been taken.
Cast adrift on a stormy sea.
Been cut up bad.
But, I'm too blind to bleed.
I'm pleading, baby, take away the pain.
Pleading, baby lake away the pain.

In the night your love's a beacon.
That's the light l've been seeking.
So darling don't forsake it.
Take this heart and smash or break it.
I'm pleading, baby take away the pain.

A dozen roses that is all.
I've seen them come up now and watched them fall.
Like scattered pieces of a dream
Of broken hearts lost in a foggy steam.
Pleading, baby tale away the pain.
Pleading, baby take away the pain.

In the night your love's a beacon.
That's the light I've been seeking.
So darling don't forsake it.
Take this heart and smash or break it.
I'm pleading, baby take away the pain.
Pleading, baby take away the pain.
In the night your love's a beacon.
That's the light I've been seeking.
So darling don't forsake it.
Take this heart and smash or break it.
I'm pleading, baby take away the pain.
Pleading, baby take away the pain.

Suppliant

Je me tenais seul et secoué.
Tout l'amour qu'on avait était pris.
À la dérive sur une mer orageuse.
J'ai été blessé.
Mais je suis trop aveugle pour saigner.
Je te supplie, bébé, enlève-moi la douleur.
Je te supplie, bébé, enlève-moi la douleur.

La nuit, ton amour est un phare.
C'est la lumière que je cherche.
Alors, ma chérie, ne l'abandonne pas.
Prends ce cœur et écrase-le ou brise-le.
Je te supplie, bébé, enlève-moi la douleur.

Une douzaine de roses, c'est tout.
Je les ai vues pousser et je les ai vues tomber.
Comme des morceaux éparpillés d'un rêve
De cœurs brisés perdus dans une vapeur brumeuse.
Je te supplie, bébé, enlève-moi la douleur.
Je te supplie, bébé, enlève-moi la douleur.

La nuit, ton amour est un phare.
C'est la lumière que je cherche.
Alors, ma chérie, ne l'abandonne pas.
Prends ce cœur et écrase-le ou brise-le.
Je te supplie, bébé, enlève-moi la douleur.
Je te supplie, bébé, enlève-moi la douleur.
La nuit, ton amour est un phare.
C'est la lumière que je cherche.
Alors, ma chérie, ne l'abandonne pas.
Prends ce cœur et écrase-le ou brise-le.
Je te supplie, bébé, enlève-moi la douleur.
Je te supplie, bébé, enlève-moi la douleur.