Lyrics and translation Richard Lloyd - Pretend

Pretend

Pretend everything's fine,
Pretend that you are still mine,
Pretend you'll never change.
It was such a long time ago,
Then you turn around
And you still believe in dreams.

Pretend everything's right
Pretend that we never fight,
Pretend, but you don't comprehend.
It was such a long time ago,
And you turn around
And you are still dreaming.

I fall in love just dreaming,
And I dream
And never
And fall in love it's just pretending.

Pretend everything's fine,
Pretend that you are still mine,
Pretend, but you don't comprehend
It was such a long time ago,
Then you turn around
And you still believe in dreams.

Dreaming...
Just dreaming...

Faire semblant

Fais semblant que tout va bien,
Fais semblant que tu es toujours à moi,
Fais semblant que tu ne changeras jamais.
Il y a si longtemps,
Puis tu te retournes
Et tu crois toujours en tes rêves.

Fais semblant que tout est bien,
Fais semblant que nous ne nous disputons jamais,
Fais semblant, mais tu ne comprends pas.
Il y a si longtemps,
Et tu te retournes
Et tu rêves encore.

Je tombe amoureuse en rêvant,
Et je rêve
Et jamais
Et tomber amoureuse, c'est juste faire semblant.

Fais semblant que tout va bien,
Fais semblant que tu es toujours à moi,
Fais semblant, mais tu ne comprends pas
Il y a si longtemps,
Puis tu te retournes
Et tu crois toujours en tes rêves.

Rêver...
Juste rêver...