Lyrics and translation Richard Lloyd - Soldier Blue

Soldier Blue

He was only seventeen when the letter came in the mail
From the local draft board saying you've got a choice.
Jloin the army or you go to jail.
As he packed his bags, his mother wept saying:
"Daddy don't you think it's a shame?"
"No, I think it will make him a man."
Eleven weeks of boot camp got you doing situps in the day and the night.
Then they ship you out on a boat and they say you are ready to fight.

Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue

Have your breakfast in a Saigon street.
Where the heroin is so strong.
It makes the killing sweet.
Pretty soon you can do no wrong.

Soldier Blue
Soldier Blue

So they send you off on night patrol.
Put a carbine in your hand.
Tely ou not to shoot yourself.
You're supposed to shoot the Vietnam.

Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue

Take a look at my friend Charlie.
He's go tno hands, no legs, no feet.
Now they've got him selling pencils on the corner.
Boys, he begging in the street.
Sa I call up my Congressman.
Saying Mister I have a complaint.
Why are we losing all our boys in the war?
When are we going to learn some restraint?

Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue
Soldier Blue

Солдат в синем

Ему было всего семнадцать, когда пришло письмо по почте
Из местного военкомата, говорящее, что у тебя есть выбор.
Иди в армию, или отправляйся в тюрьму.
Пока он собирал вещи, его мать плакала, говоря:
"Папочка, разве ты не думаешь, что это позор?"
"Нет, я думаю, это сделает из него мужчину."
Одиннадцать недель учебного лагеря заставляют тебя делать отжимания днем и ночью.
Потом тебя отправляют на корабле, и говорят, что ты готов сражаться.

Солдат в синем
Солдат в синем
Солдат в синем
Солдат в синем

Завтракай на улице Сайгона.
Где героин такой сильный,
Что делает убийство сладким.
Очень скоро ты не сможешь сделать ничего плохого.

Солдат в синем
Солдат в синем

Так тебя отправляют в ночной патруль.
Вкладывают карабин в твою руку.
Говорят тебе не застрелиться.
Ты должен стрелять во Вьетнам.

Солдат в синем
Солдат в синем
Солдат в синем
Солдат в синем

Взгляни на моего друга Чарли.
У него нет рук, нет ног, нет ступней.
Теперь он продает карандаши на углу.
Парень, он просит милостыню на улице.
Поэтому я звоню своему конгрессмену.
Говорю, мистер, у меня есть жалоба.
Почему мы теряем всех наших парней на войне?
Когда мы научимся сдержанности?

Солдат в синем
Солдат в синем
Солдат в синем
Солдат в синем