Lyrics and translation Richard Lloyd - Woman's Ways

Woman's Ways

Why do you cry when the night time comes?
Why do you sigh when the evening is done?
I guess there's a lot about a woman's ways
That I don't understand.
Why do you lie when the truth is known?
Why do you sigh so when I get home?
I guess there's a lot about a woman's ways
That I don't understand.

But any time that you want to leave,
You know I'll let you go,
And any time that you want to stay
You'll let me know, I know, I know.
Why do you lie? I don't want to know,
And then you come around saying so, so so.
I guess there's a lot about a woman's ways
That I don't understand.

Oh come on and see me now, baby please,
I guess there's a lot about a woman's ways
That I don't understand.

Any time you want to leave I'll see you walk away,
But any timen' that you want to stay,
You know you can remain.

Why do you cry when the night time comes?
Why do you sigh when the evening is done?
I guess there's a lot about a woman's ways
That I don't understand.
Why do you lie when the truth is known?
Why do you sigh so when I get home?
I guess there's a lot about a woman's ways
That I don't understand.

Les Manières des Femmes

Pourquoi pleures-tu quand la nuit arrive ?
Pourquoi soupire-tu quand le soir est terminé ?
Je suppose qu'il y a beaucoup de choses dans les manières des femmes
Que je ne comprends pas.
Pourquoi mens-tu quand la vérité est connue ?
Pourquoi soupire-tu ainsi quand je rentre à la maison ?
Je suppose qu'il y a beaucoup de choses dans les manières des femmes
Que je ne comprends pas.

Mais chaque fois que tu veux partir,
Tu sais que je te laisserai partir,
Et chaque fois que tu veux rester
Tu me le feras savoir, je sais, je sais.
Pourquoi mens-tu ? Je ne veux pas savoir,
Et puis tu reviens en disant, alors, alors, alors.
Je suppose qu'il y a beaucoup de choses dans les manières des femmes
Que je ne comprends pas.

Oh viens me voir maintenant, bébé s'il te plaît,
Je suppose qu'il y a beaucoup de choses dans les manières des femmes
Que je ne comprends pas.

Chaque fois que tu veux partir, je te verrai partir,
Mais chaque fois que tu veux rester,
Tu sais que tu peux rester.

Pourquoi pleures-tu quand la nuit arrive ?
Pourquoi soupire-tu quand le soir est terminé ?
Je suppose qu'il y a beaucoup de choses dans les manières des femmes
Que je ne comprends pas.
Pourquoi mens-tu quand la vérité est connue ?
Pourquoi soupire-tu ainsi quand je rentre à la maison ?
Je suppose qu'il y a beaucoup de choses dans les manières des femmes
Que je ne comprends pas.