Lyrics and translation Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - It's A Small World

It's A Small World

It's a world of laughter
A world of tears
It's a world of hopes
And a world of fears
There's so much that we share
That it's time we're aware
It's a small world after all

It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small, small world

There is just one moon
And one golden sun
And a smile means
Friendship to ev'ryone
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small world after all

It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small, small world

C'est un petit monde

C'est un monde de rires
Un monde de larmes
C'est un monde d'espoir
Et un monde de peurs
Il y a tellement de choses que nous partageons
Il est temps d'en être conscients
C'est un petit monde après tout

C'est un petit monde après tout
C'est un petit monde après tout
C'est un petit monde après tout
C'est un tout petit monde

Il n'y a qu'une seule lune
Et un seul soleil d'or
Et un sourire signifie
Amitié pour tous
Bien que les montagnes divisent
Et les océans sont larges
C'est un petit monde après tout

C'est un petit monde après tout
C'est un petit monde après tout
C'est un petit monde après tout
C'est un tout petit monde