Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - The Tiki, Tiki, Tiki Room - translation of the lyrics into French
Richard M. Sherman, Robert B. Sherman The Tiki, Tiki, Tiki Room

The Tiki, Tiki, Tiki Room

Richard M. Sherman, Robert B. Sherman




The Tiki, Tiki, Tiki Room
La Salle Tiki, Tiki, Tiki
Ole! Ole! It′s Showtime!
Ole! Ole! C'est l'heure du spectacle!
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
All the birds sing words and the flowers croon
Tous les oiseaux chantent des mots et les fleurs fredonnent
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
Welcome to our tropical hideaway, you lucky people you!
Bienvenue dans notre refuge tropical, vous, les chanceux!
If we weren't in the show starting right away,
Si nous n'étions pas dans le spectacle qui commence tout de suite,
We′d be in the audience too
Nous serions aussi dans le public
All together!
Tous ensemble!
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
All the birds sing words and the flowers croon
Tous les oiseaux chantent des mots et les fleurs fredonnent
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
Welcome to our tropical hideaway, you lucky people you!
Bienvenue dans notre refuge tropical, vous, les chanceux!
If we weren't in the show starting right away,
Si nous n'étions pas dans le spectacle qui commence tout de suite,
We'd be in the audience too
Nous serions aussi dans le public
All together!
Tous ensemble!
The boys in the back are called macaws
Les garçons à l'arrière sont appelés aras
Because of their claws?
A cause de leurs griffes?
No, because they′re macaws
Non, parce que ce sont des aras
And our fine feathered friend is a jolly toucan
Et notre fin ami à plumes est un toucan joyeux
And two can sound better than one toucan can
Et deux peuvent sonner mieux qu'un seul toucan
The bird of paradise is an elegant bird
L'oiseau de paradis est un oiseau élégant
It likes to be seen and it loves to be heard
Il aime être vu et il aime être entendu
Most little birdies will fly away
La plupart des petits oiseaux s'envolent
But the Tiki Room birds are here every day
Mais les oiseaux de la salle Tiki sont là tous les jours
Our show is delightful we hope you′ll agree
Notre spectacle est délicieux, nous espérons que vous serez d'accord
We hope that it fills you with pleasure and glee
Nous espérons qu'il vous remplira de plaisir et de joie
Because if we don't make you feel like that
Parce que si nous ne vous faisons pas ressentir cela
We′re gonna wind up on the lady's hat
On va finir sur le chapeau de la dame
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
All the birds sing words and the flowers croon
Tous les oiseaux chantent des mots et les fleurs fredonnent
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
Welcome to our tropical hideaway, you lucky people you!
Bienvenue dans notre refuge tropical, vous, les chanceux!
If we weren′t in the show starting right away,
Si nous n'étions pas dans le spectacle qui commence tout de suite,
We'd be in the audience too
Nous serions aussi dans le public
All together!
Tous ensemble!
Our magnificent production is yet to come
Notre magnifique production est encore à venir
So strum the guitar and beat the drum
Alors grattez la guitare et frappez le tambour
We′ve been hit and we know you adore us
On a été touchés et on sait que tu nous adores
So come on and join us in another chorus
Alors viens nous rejoindre dans un autre refrain
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
All the birds sing words and the flowers croon
Tous les oiseaux chantent des mots et les fleurs fredonnent
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
Welcome to our tropical hideaway, you lucky people you!
Bienvenue dans notre refuge tropical, vous, les chanceux!
If we weren't in the show starting right away,
Si nous n'étions pas dans le spectacle qui commence tout de suite,
We'd be in the audience too
Nous serions aussi dans le public
All together!
Tous ensemble!
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
All the birds sing words and the flowers croon
Tous les oiseaux chantent des mots et les fleurs fredonnent
In the Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room
Dans la salle Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki
Welcome to our tropical hideaway, you lucky people you!
Bienvenue dans notre refuge tropical, vous, les chanceux!
If we weren′t in the show starting right away,
Si nous n'étions pas dans le spectacle qui commence tout de suite,
We′d be in the audience too
Nous serions aussi dans le public
All together!
Tous ensemble!




Writer(s): Robert B. Sherman, Richard M. Sherman
Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - The Sherman Brothers
Album
The Sherman Brothers

1 Winnie the Pooh
2 The Monkey's Uncle
3 Let's Get Together
4 Heffalumps and Woozles
5 Supercalifragilisticexpialidocious
6 The Ugly Bug Ball
7 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
8 Tall Paul
9 The Beautiful Briny
10 Tall Paul (session)
11 Chim Chim Cher-ee
12 The Tiki, Tiki, Tiki Room
13 A Spoonful of Sugar
14 On the Front Porch
15 I Wan'na Be Like You
16 It's a Small World (After All)
17 Feed the Birds (Tuppence a Bag)
18 Ten Feet Off the Ground
19 The Aristocats
20 Are We Dancing?
21 The Age of Not Believing
22 Fortuosity
23 That Darn Cat
Attention! Feel free to leave feedback.